Текст и перевод песни Manolis Lidakis - Niose Me

Niose Me

Πολλές φορές βαθιά αναρωτήθηκα
τριγύρω οι άνθρωποι αν μ' αγαπούνε
για ό,τι φαίνομαι ή αν αληθινά
για ό,τι είμαι εγώ, κοντά μου ζούνε.

Κι όμως να που δεν ξέρω
ποιος εγώ, κι υποφέρω
νιώσε με, σώσε με
κι ό,τι θες σ' το προσφέρω.

Είναι στιγμές σιωπής που αναλογίστηκα
τους όρκους που 'δωσα, γλυκιά μου, εσένα
και με τα λόγια μου για μένα πείστηκα
τώρα δεν έχω πια φόβο κανένα.

Κι όμως να που δεν ξέρω...

Πολλοί ορκίστηκαν πως μ' αγαπήσανε
γιατί κατάλαβαν ποιος είμαι τάχα
και σαν τους πίστεψα μ' εγκαταλείψανε,
ανάγκη μ' είχανε, αυτό μονάχα.

Know Me

Often times I've wondered deeply
if the people around me love me
for what I appear to be or if truly
for what I am they live near me.

Yet I don't know,
who am I and I suffer
feel me, save me
and I'll give you anything you want.

There are silent moments that I've reflected on
the vows I gave you, my sweet,
and I was convinced by my words for me
now I have no fear anymore.

Yet I don't know,

Many swore that they loved me
because they understood who I was
and as I believed them they abandoned me,
they only needed me.