Pouli Se Dentro Arhontiko - Manolis Lidakis перевод на немецкий

Pouli Se Dentro Arhontiko

Από παιδί χανόσουνα
Στα βάθη και στα ύψη
Ποιό άστρο τα κανόνισε
Βροχή να μη σου λείψει
Έφευγες πάντα βιαστικά σαν να σε κυνηγούνε
Εκείνα που περάσανε
Κι εκείνα που θα 'ρθούνε

Πάρε τη ζωή στα δυο σου χέρια
Τις γροθιές σου χτύπα στα μαχαίρια
Θα 'φευγαν τα σύννεφα φαντάσου
Αν κουνούσες λίγο τα φτερά σου
#ΜΟΥΣΙΚΟ ΘΕΜΑ

Πουλί σε δέντρο αρχοντικό
Παλιό τραγούδι λέει
Αυτός που όλα τα 'χασε
Ματώνει μα δεν κλαίει
Αν δε φυσήξει ο άνεμος το φύλλο δε σαλεύει
Αν δε θυμώσει η θάλασσα το κύμα δε χορεύει

Πάρε τη ζωή στα δυο σου χέρια
Τις γροθιές σου χτύπα στα μαχαίρια
Θα 'φευγαν τα σύννεφα φαντάσου
Αν κουνούσες λίγο τα φτερά σου
#ΜΟΥΣΙΚΟ ΘΕΜΑ
Πάρε τη ζωή στα δυο σου χέρια
Τις γροθιές σου χτύπα στα μαχαίρια
Θα 'φευγαν τα σύννεφα φαντάσου
Αν κουνούσες λίγο τα φτερά σου
#ΜΟΥΣΙΚΟ ΘΕΜΑ

Vogel auf edlem Baum

Seit deiner Kindheit verlorst du dich
In den Tiefen und den Höhen
Welcher Stern hat es so eingerichtet
Dass der Regen dich nie verließ
Du gingst immer eilig fort, als ob sie dich verfolgten
Die Dinge, die vergangen sind
Und die, die kommen werden

Nimm das Leben in deine beiden Hände
Schlag deine Fäuste auf die Messer
Die Wolken würden weichen, stell dir vor
Wenn du deine Flügel nur ein wenig bewegtest
#MUSIKALISCHES THEMA

Ein Vogel auf einem edlen Baum
Ein altes Lied erzählt
Derjenige, der alles verlor
Blutet, aber weint nicht
Wenn der Wind nicht weht, bewegt sich das Blatt nicht
Wenn das Meer nicht zürnt, tanzt die Welle nicht

Nimm das Leben in deine beiden Hände
Schlag deine Fäuste auf die Messer
Die Wolken würden weichen, stell dir vor
Wenn du deine Flügel nur ein wenig bewegtest
#MUSIKALISCHES THEMA
Nimm das Leben in deine beiden Hände
Schlag deine Fäuste auf die Messer
Die Wolken würden weichen, stell dir vor
Wenn du deine Flügel nur ein wenig bewegtest
#MUSIKALISCHES THEMA