Manolis Mitsias - Peripatos - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Manolis Mitsias - Peripatos




Peripatos
Peripatos
Περπάταγα μονάχος μου
Je marchais seul
και σιγοτραγουδούσα
et chantais doucement
και της αγάπης τον καημό
et le chagrin de l'amour
συνέχεια προσπερνούσα.
je continuais à passer.
Περπάταγα και σου 'λεγα:
Je marchais et je te disais:
"Αγάπη μου, θυμήσου
"Mon amour, souviens-toi
και τη ζωή μου θα 'δινα
et je donnerais ma vie
για μια στιγμή μαζί σου.".
pour un instant avec toi.".
Πόσο πολύ σ' αγάπησα
Combien je t'ai aimé
δεν το 'νιωσες ακόμη.
tu ne l'as pas encore senti.
Για τούτον τον περίπατο
Pour cette promenade
δε βρέθηκαν οι δρόμοι.
les routes ne se sont pas trouvées.
Πόσο πολύ σ' αγάπησα
Combien je t'ai aimé
δεν το 'νιωσες ακόμη.
tu ne l'as pas encore senti.
Για τούτον τον περίπατο
Pour cette promenade
δε βρέθηκαν οι δρόμοι.
les routes ne se sont pas trouvées.
Περπάταγα κι ακούγονταν
Je marchais et j'entendais
μόνο τα βήματά μου,
seulement mes pas,
πόσα τραγούδια θα 'λεγα
combien de chansons je dirais
αν ήσουνα κοντά μου.
si tu étais près de moi.
Πόσο πολύ σ' αγάπησα
Combien je t'ai aimé
δεν το 'νιωσες ακόμη.
tu ne l'as pas encore senti.
Για τούτον τον περίπατο
Pour cette promenade
δε βρέθηκαν οι δρόμοι.
les routes ne se sont pas trouvées.
Πόσο πολύ σ' αγάπησα
Combien je t'ai aimé
δεν το 'νιωσες ακόμη.
tu ne l'as pas encore senti.
Για τούτον τον περίπατο
Pour cette promenade
δε βρέθηκαν οι δρόμοι.
les routes ne se sont pas trouvées.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.