Текст и перевод песни Manolis Mitsias - Tris Fores

Tris Fores

Αν μ' αρνηθείς,
τρεις φορές εγώ θα σε γνωρίσω.
Κι να μου κρυφτείς,
τρεις φορές θα ψάξω να σε βρω.

Μα αν με ρωτήσεις,
τρεις φορές δε θα στο πω.
Μία μονάχα,
μόνο μία σ' αγαπώ.

Αν ξεχαστείς,
τρεις φορές εγώ θα σου θυμίσω.
Κι αν φοβηθείς,
τρεις φορές στο πλάι σου θα σταθώ.

Μα αν με ρωτήσεις,
τρεις φορές δε θα στο πω.
Μία μονάχα,
μόνο μία σ' αγαπώ.

Μία μονάχα,
μόνο μία σ' αγαπώ.

Three Times

If you deny me,
I will find you three times.
And if you hide from me,
I will search for you three times.

But if you ask me,
I will not tell you three times.
Only once,
only once I love you.

If you forget,
I will remind you three times.
And if you are afraid,
I will stand by your side three times.

But if you ask me,
I will not tell you three times.
Only once,
only once I love you.

Only once,
only once I love you.