Текст и перевод песни Manolis Mitsias - Tris Fores

Tris Fores

Αν μ' αρνηθείς,
τρεις φορές εγώ θα σε γνωρίσω.
Κι να μου κρυφτείς,
τρεις φορές θα ψάξω να σε βρω.

Μα αν με ρωτήσεις,
τρεις φορές δε θα στο πω.
Μία μονάχα,
μόνο μία σ' αγαπώ.

Αν ξεχαστείς,
τρεις φορές εγώ θα σου θυμίσω.
Κι αν φοβηθείς,
τρεις φορές στο πλάι σου θα σταθώ.

Μα αν με ρωτήσεις,
τρεις φορές δε θα στο πω.
Μία μονάχα,
μόνο μία σ' αγαπώ.

Μία μονάχα,
μόνο μία σ' αγαπώ.

Три раза

Если ты откажешь мне,
три раза я буду узнавать тебя.
И если ты скроешься от меня,
три раза я буду искать тебя.

Но если ты спросишь меня,
три раза я не скажу тебе.
Только один,
лишь однажды скажу тебе, что люблю.

Если ты забудешь,
три раза я напомню тебе.
И если ты испугаешься,
три раза я буду рядом с тобой.

Но если ты спросишь меня,
три раза я не скажу тебе.
Только один,
лишь однажды скажу тебе, что люблю.

Только один,
лишь однажды скажу тебе, что люблю.