O Dikastis (The Judge) - 2003 Digital Remaster; - Tania Tsanaklidou , Manolis Mitsias перевод на русский

O Dikastis (The Judge) - 2003 Digital Remaster;

Судья (O Dikastis) - 2003 Цифровой ремастеринг;

Έχει η αγάπη τον καημό

У любви есть печаль,

Η ξενιτειά το δρόμο

У чужбины - дорога,

Ο στρατιώτης τ' όπλο του ω ω ω ω

У солдата - оружие, о-о-о-о,

Κι ο δικαστής κι ο δικαστής το νόμο

А у судьи, а у судьи - закон.

Μα εγώ είμαι ξένος που περνά

Но я странник, проходящий мимо

Γι' αυτούς που με ξεχάσανε

Тех, кто меня забыл,

Κι αυτοί που με δικάσανε ω ω ω ω

И те, кто меня судил, о-о-о-о,

Πίνουν το αίμα μου ξανά

Снова пьют мою кровь,

Κι αυτοί που με δικάσανε ω ω ω ω

И те, кто меня судил, о-о-о-о,

Πίνουν το αίμα μου ξανά

Снова пьют мою кровь.

Όπου έχει μαύρη την ψυχή

Где душа черная,

Έχει και το μαχαίρι

Там и нож,

Κι όπου το φίδι καρτερεί ω ω ω ω

И где змея ждет, о-о-о-о,

Εκεί είναι πε εκεί είναι περιστέρι

Там и голубь, там и голубь.

Μα εγώ είμαι ξένος που περνά

Но я странник, проходящий мимо

Γι' αυτούς που με ξεχάσανε

Тех, кто меня забыл,

Κι αυτοί που με δικάσανε ω ω ω ω

И те, кто меня судил, о-о-о-о,

Πίνουν το αίμα μου ξανά

Снова пьют мою кровь,

Κι αυτοί που με δικάσανε ω ω ω ω

И те, кто меня судил, о-о-о-о,

Πίνουν το αίμα μου ξανά

Снова пьют мою кровь.

Оцените перевод

Авторы: Mikis Theodorakis, Emmanouil Eleftheriou

Mikis Theodorakis- Ta Laika

1 S' Afti Ti Gitonia (In This Neighbourhood) - 2003 Digital Remaster;
2 To Palikari Ehi Kaimo (The Brave Fellow Is Sad) - 2003 Digital Remaster
3 Mia Nihterida Sti Skepi (A Bat In The Roof) - 2003 Digital Remaster;
4 Kathe Proi Pou Xanarhizi (Each Morning That Begins Again) - 2003 Digital Remaster;
5 To Psomi Mou Ine Gliko (My Bread Is Sweet) - 2003 Digital Remaster;
6 S' Afto To Diskolo Kero (In These Hard Times) - 2003 Digital Remaster
7 To Treno Fevgi Stis Okto (The Train Leaves At Eight) - 2003 Digital Remaster
8 Irthan Ta Vasana Noris (The Torments Came Early) - 2003 Digital Remaster
9 I Porta Mou Eine Anihti (My Door Is Open) - 2003 Digital Remaster;
10 To Spiti Mou Ine Mikro (My House Is Small) - 2003 Digital Remaster;
11 O Dikastis (The Judge) - 2003 Digital Remaster;
12 Ehi O Theos (God Willing) - 2003 Digital Remaster;

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.