Текст и перевод песни Manolo - FIN

FIN

Witaj w Utopii Retro

Sam się widziałem w mym najgorszym punkcie
I chciałbym się widzieć w tym lepszym
Odciąłem sam starych znajomych
Bo szukałem nowych perspektyw

Debaty kto będzie następnym mainstreamu raperem
Ja będę następny
Nie chciałem juz żyć
To temat na płytę za ciężki

Okrąg znajomych się skurczył
Więc teraz został tylko pierścień
Miewałem już tyle porażek w tym życiu
Że tylko sam czekam na więcej

Ja miałem już tylu przyjaciół na serio
I każdy okazał się wężem
Mam tyle typa co chce mnie tu skończyć
I każdy to robi mniej więcej

Gdybym miał mięso dziś z każdym raperem
To skończyłbym za dużo karier
Ja nie robię tego samego dwa razy
Przyjemność to łamanie barier

Nie biłem się nigdy na serio
Bo punche zostają w linijkach
Mój poziom jest wyżej wraz z każdym projektem
A rap gra jest na mnie bezsilna

Gdybym okazał się sławny za chwilę
To każdy by prosił o zdjęcia
Gdybym był miły i szedł na ugody
To miałbym dziś dalej do szczęścia

Dzięki za każdy ten nieszczery uśmiech
Bo czujność mi teraz się zwieksza
I dzięki też za słowa hejtu
Bo każde kurwa zapamiętam

FIN

Bienvenue en Utopie Rétro, ma belle

Je me suis vu à mon pire, chérie
Et j'aimerais me voir à mon meilleur
J'ai coupé les ponts avec mes vieux amis
Car je cherchais de nouvelles perspectives

Les débats sur qui sera le prochain rappeur mainstream
Je serai le prochain, ma douce
Je ne voulais plus vivre
C'est un sujet trop lourd pour un album

Mon cercle d'amis s'est rétréci
Alors maintenant, il ne reste qu'une bague
J'ai eu tellement d'échecs dans ma vie
Que j'en attends juste d'autres

J'ai eu tellement de vrais amis
Et chacun s'est avéré être un serpent
Il y a tellement de types qui veulent me détruire
Et chacun le fait plus ou moins

Si je devais me battre avec chaque rappeur
Je finirais beaucoup trop de carrières
Je ne fais jamais deux fois la même chose
Mon plaisir, c'est de briser les barrières

Je ne me suis jamais battu pour de vrai
Car mes punchlines restent dans mes textes
Mon niveau augmente avec chaque projet
Et le rap game est impuissant face à moi

Si je devenais célèbre demain
Tout le monde me demanderait des photos
Si j'étais gentil et que je faisais des compromis
Je serais encore plus loin du bonheur

Merci pour chaque sourire hypocrite
Car ma vigilance augmente maintenant
Et merci aussi pour les mots de haine
Car je me souviendrai de chacun, putain