Okrąg (outro) - Manolo перевод на французский

Okrąg (outro)

Dzięki że jesteś
Razem jest raźniej
Jak jestem z tobą
Czuję się fajnie

Dzięki że jesteś
Jak jestem z tobą
Czuję się fajnie

Choć dopiero to zaczynam
Nie jadę na fali
Bo wiem że ci to tak robili
Długo nie zostali
Więc próbuje tutaj zrobić coś tylko mojego
I nie pozwolę żeby doszło tutaj moje ego

Otwieram ciągle umysł
Szukam zawsze głębi siebie
Mam problemy tak jak każdy
Chociaż tego nie wiesz
Moje wersy to terapia
Podróż wewnątrz siebie
Nie chce nikogo pomocy
Zadbaj ty o siebie

Nie patrz wciąż na innych stary
Bo ty jesteś inny
Rób to wszystko po swojemu
I się nie czuj winny
Nie myśl o przeszłości nigdy
To już tu nie wróci
A przyszłość jest cała twoja
Czasu nie odwrócisz

No i Wiem że ta dziewczyna
Miała być wybranką
A przez twoje głupie błędy
jest znów tylko koleżanką
No i chciałeś być piłkarzem
A idziesz na studia
Zamiast strzelać właśnie bramki
Esej masz do Grudnia

Nie myśl co myślą rodzice
To jest twoje życie
No i mów zawsze co myślisz
A nie żyjesz skrycie
Otaczaj się ciągle ludźmi
Co chcą zawsze czegoś więcej
Bo jak to będą nie roby
Pełne pracy znów masz ręce

No i najważniejsze stary
Nie bój się zakochać
Bo piękne to jest uczucie
Jak się dasz zwariować
I choć happy end nie zawsze
To zawsze nauka
I jak znów o tym pomyślisz
To uśmiech do ucha

Dzięki stary za ten pep talk
I za wysłuchanie
Teraz robię sobie przerwę
To nie pożegnanie
Wrócę ze zdwojoną siłą
Rozpędzony pociąg
Było miło z tobą gadać
Żegnam teraz okrąg

Dzięki że jesteś
Dzięki że jesteś
Dzięki że jesteś

Dzięki że jesteś
Dzięki że jesteś
Dzięki że jesteś

Jesteś

Cercle (outro)

Merci d'être là
C'est plus joyeux ensemble
Quand je suis avec toi
Je me sens bien

Merci d'être là
Quand je suis avec toi
Je me sens bien

Même si je commence à peine
Je ne surfe pas sur la vague
Car je sais qu'ils t'ont fait ça
Ils ne sont pas restés longtemps
Alors j'essaie de faire quelque chose qui n'appartient qu'à moi
Et je ne laisserai pas mon ego prendre le dessus

J'ouvre constamment mon esprit
Je cherche toujours ma profondeur
J'ai des problèmes comme tout le monde
Même si tu ne le sais pas
Mes vers sont une thérapie
Un voyage à l'intérieur de moi
Je ne veux l'aide de personne
Prends soin de toi

Ne regarde pas toujours les autres, ma belle
Car tu es différente
Fais tout à ta manière
Et ne te sens pas coupable
Ne pense jamais au passé
Il ne reviendra pas
Et l'avenir t'appartient entièrement
Tu ne peux pas remonter le temps

Et je sais que cette fille
Devait être l'élue
Et à cause de tes stupides erreurs
Elle n'est plus qu'une amie
Et tu voulais être footballeur
Et tu vas à l'université
Au lieu de marquer des buts
Tu as une dissertation à rendre pour Décembre

Ne pense pas à ce que pensent tes parents
C'est ta vie
Et dis toujours ce que tu penses
Au lieu de vivre cachée
Entoure-toi toujours de gens
Qui veulent toujours plus
Car si ce sont des fainéants
Tu auras de nouveau les mains pleines de travail

Et le plus important, ma belle
N'aie pas peur de tomber amoureuse
Car c'est un sentiment magnifique
Quand tu te laisses aller à la folie
Et même si ce n'est pas toujours un happy end
C'est toujours une leçon
Et quand tu y repenseras
Ce sera un sourire jusqu'aux oreilles

Merci pour ce pep talk, ma belle
Et de m'avoir écouté
Maintenant je fais une pause
Ce ne sont pas des adieux
Je reviendrai avec une force décuplée
Un train lancé à toute vitesse
C'était agréable de parler avec toi
Je dis au revoir au cercle maintenant

Merci d'être là
Merci d'être là
Merci d'être là

Merci d'être là
Merci d'être là
Merci d'être là

Tu es là