Pewnik - Manolo перевод на немецкий

Pewnik

Nie chcę ciebie brać za pewnik (Nie nie)
Może gdzieś skoczymy
Nie chcę ciebie brać za pewnik
Razem się budzimy (Ja)
Nie chcę ciebie brać za pewnik (Skrr)
Może gdzieś skoczymy (Skrr Skrr)
Nie chcę ciebie brać za pewnik (Ja)
Może gdzieś skoczymy

Pozwól że ci zrobię kawę
Naleśniki na śniadanie
Co chcesz zawsze to dostajesz
Nawet jak jesteśmy w kłótni
Chociaż to jest rzadkość
Bo rzadko jesteśmy smutni
Jedziemy do sklepu
Zapomniałem zabrać

Razem coś robimy
Bo razem jest zawsze raźniej
Ty używasz zdrobnień
Mi na sercu coraz fajniej
Planujemy już wakacje
Tak nam będzie sprawniej
Ja samolot a ty pociąg
Polecimy tam gdzie taniej

Jak będziemy teraz razem
To się nic nam tu nie stanie
Mogę zrobić nawet pranie
Żebyś miała święty spokój
Mi do szczęścia muza
No i z tobą duży pokój
Siadaj obok mnie
I tą wolność w sobie poczuj

Nie chcę ciebie brać za pewnik (Nie nie)
Może gdzieś skoczymy
Nie chcę ciebie brać za pewnik
Razem się budzimy (Ja)
Nie chcę ciebie brać za pewnik (Skrr)
Może gdzieś skoczymy (Skrr Skrr)
Nie chcę ciebie brać za pewnik (Ja)
Może gdzieś skoczymy

Wiem że ci przede mną
Cię zawiedli po całości
Mówili że są najlepsi oni są żałośni
Ja nie rzucam słów na wiatr
Robię to z miłości
Albo to zauroczenie
Nie mam tej jasności

Wylej myśli na mnie
Proszę nie bój się
Mówisz że chcesz teraz płakać
Dobrze czemu nie
Pojedźmy gdzieś w plener
I ponarzekajmy se
Ja się z tobą czuję świetnie
Powiedz że to czujesz też

17 lat na karku i więcej do powiedzenia
Co nie jeden z tych dorosłych
Z dupą obolałą od siedzenia
Ja nie siedzę bo pracuje
Piszę tą historie w wersach
Jak te rozpuszczone dzieci
Jadą sobie w mercach

Mówią mi że jestem słaby
Ja się wtedy śmieje
Bo nie słyszę co tam mówią
Tu na górzę wieje
Szybszy przepływ informacji
Niż światłowód stary
Jak nie widzisz jak się świecę
To się przyjrzyj stary

Przejadę połowę świata
Zanim umrę to jest pewne
I ominę wszystkich ludzi
Co zamiary mają gniewne
Wiem, że to nie łatwe
Ale ja mam dobrych ludzi
Życie z nimi to jest bajka
Aie mam jak się z nimi nudzić

WWA Nowy Jork no i Barcelona
Mama dzwoni mi codziennie zaniepokojona
Czy ja dobrze jadam
Czy nie biorę nic lewego
Nie mamusiu spoko
Ja trenuje swoje ego

Nie chcę ciebie brać za pewnik (Nie nie)
Może gdzieś skoczymy
Nie chcę ciebie brać za pewnik
Razem się budzimy (Ja)
Nie chcę ciebie brać za pewnik (Skrr)
Może gdzieś skoczymy (Skrr Skrr)
Nie chcę ciebie brać za pewnik (Ja)
Może gdzieś skoczymy

Selbstverständlichkeit

Ich will dich nicht als Selbstverständlichkeit nehmen (Nein, nein)
Vielleicht gehen wir irgendwohin
Ich will dich nicht als Selbstverständlichkeit nehmen
Wir wachen zusammen auf (Ja)
Ich will dich nicht als Selbstverständlichkeit nehmen (Skrr)
Vielleicht gehen wir irgendwohin (Skrr Skrr)
Ich will dich nicht als Selbstverständlichkeit nehmen (Ja)
Vielleicht gehen wir irgendwohin

Lass mich dir einen Kaffee machen
Pfannkuchen zum Frühstück
Was du willst, bekommst du immer
Auch wenn wir uns streiten
Obwohl das selten vorkommt
Weil wir selten traurig sind
Wir fahren zum Einkaufen
Ich habe vergessen, etwas mitzunehmen

Wir machen etwas zusammen
Weil es zusammen immer schöner ist
Du benutzt Kosenamen
Mir wird immer wohler ums Herz
Wir planen schon den Urlaub
So wird es für uns einfacher
Ich nehme das Flugzeug und du den Zug
Wir fliegen dorthin, wo es billiger ist

Wenn wir jetzt zusammen sind
Dann kann uns hier nichts passieren
Ich kann sogar die Wäsche machen
Damit du deine Ruhe hast
Zum Glück brauche ich Musik
Und mit dir ein großes Zimmer
Setz dich neben mich
Und spüre diese Freiheit in dir

Ich will dich nicht als Selbstverständlichkeit nehmen (Nein, nein)
Vielleicht gehen wir irgendwohin
Ich will dich nicht als Selbstverständlichkeit nehmen
Wir wachen zusammen auf (Ja)
Ich will dich nicht als Selbstverständlichkeit nehmen (Skrr)
Vielleicht gehen wir irgendwohin (Skrr Skrr)
Ich will dich nicht als Selbstverständlichkeit nehmen (Ja)
Vielleicht gehen wir irgendwohin

Ich weiß, dass sie dich vor mir
Vollständig enttäuscht haben
Sie sagten, sie seien die Besten, sie sind erbärmlich
Ich rede nicht nur so daher
Ich mache das aus Liebe
Oder ist es Verliebtheit
Ich habe diese Klarheit nicht

Schütte deine Gedanken über mich aus
Bitte, hab keine Angst
Du sagst, du willst jetzt weinen
Gut, warum nicht
Fahren wir irgendwo aufs Land
Und meckern ein bisschen rum
Ich fühle mich großartig mit dir
Sag, dass du das auch fühlst

17 Jahre auf dem Buckel und mehr zu sagen
Als mancher von diesen Erwachsenen
Mit einem wunden Hintern vom Sitzen
Ich sitze nicht, weil ich arbeite
Ich schreibe diese Geschichte in Versen
Während diese verwöhnten Kinder
In ihren Mercedes herumfahren

Sie sagen mir, ich sei schwach
Ich lache dann
Weil ich nicht höre, was sie da sagen
Hier oben weht der Wind
Schnellerer Informationsfluss
Als ein altes Glasfaserkabel
Wenn du nicht siehst, wie ich leuchte
Dann schau genau hin, Alter

Ich werde die halbe Welt bereisen
Bevor ich sterbe, das ist sicher
Und ich werde alle Menschen meiden
Die böse Absichten haben
Ich weiß, dass es nicht einfach ist
Aber ich habe gute Menschen
Das Leben mit ihnen ist ein Märchen
Ich kann mich mit ihnen nicht langweilen

Warschau, New York und Barcelona
Mama ruft mich jeden Tag besorgt an
Ob ich gut esse
Ob ich keine illegalen Sachen nehme
Nein, Mama, keine Sorge
Ich trainiere mein Ego

Ich will dich nicht als Selbstverständlichkeit nehmen (Nein, nein)
Vielleicht gehen wir irgendwohin
Ich will dich nicht als Selbstverständlichkeit nehmen
Wir wachen zusammen auf (Ja)
Ich will dich nicht als Selbstverständlichkeit nehmen (Skrr)
Vielleicht gehen wir irgendwohin (Skrr Skrr)
Ich will dich nicht als Selbstverständlichkeit nehmen (Ja)
Vielleicht gehen wir irgendwohin