Текст и перевод песни Manolo Caracol - La Niña de Fuego
La
luna
te
besa
tus
lágrimas
puras
Луна
целует
твои
чистые
слезы,
Como
una
promesa
de
buena
ventura
Как
обещание
доброй
удачи.
"La
niña
de
fuego"
te
llama
la
gente
"Девушка
огня"
- так
тебя
зовет
народ,
Y
te
están
dejando
que
mueras
de
sed
И
они
оставляют
тебя
умирать
от
жажды.
Ay,
niña
de
fuego
Ах,
девушка
огня,
Ay,
niña
de
fuego
Ах,
девушка
огня.
Dentro
de
mi
alma
yo
tengo
una
fuente
В
моей
душе
есть
источник,
Para
que
tu
culpa
se
incline
a
beber
Чтобы
твоя
вина
склонилась
к
нему
и
напилась.
Ay,
niña
de
fuego
Ах,
девушка
огня,
Ay,
niña
de
fuego
Ах,
девушка
огня.
Mujer
que
llora
y
padece
Женщина,
которая
плачет
и
страдает,
Te
ofrezco
la
salvación
Я
предлагаю
тебе
спасение,
Te
ofrezco
la
salvación
Я
предлагаю
тебе
спасение.
Y
el
cariño
ciego
И
слепую
любовь,
Soy
un
hombre
bueno
que
te
compadece
Я
добрый
человек,
который
тебе
сочувствует.
Anda,
vente
conmigo
Пойдем
со
мной,
Niña
de
fuego
Девушка
огня.
Оцените перевод
1
La Niña de Fuego
2 En Mi Pensamiento "Fandangos"
3 Onza de Oro "Caracoles"
4 Colgadura y Claveles "Fandangos"
5 Que Soy Demente "Fandango"
6 Te Quiero y te Estoy Queriendo "Popular"
7 Cerca de tu Pelo "Zambra"
8 Por la Verea Del Monte Calvario "Carceleras"
9 Mi Barca No Tiene Vela "Fandango de Almadraba"
10 Cuando Dos Se Han Querido "Fandangos"
11 María Candelaria (Zambra)
12 Que La Besara en las Manos "Fandangos"
13 Porque Dicen Las Malas Lenguas "Soleares
14 El Colchoncito era de Plumas "Fiestas Caracoleras"
15 No Tengas Pena Dolores "Tangos"
16 Dijiste que me Querías "Bulerías"
17 Media Granaína "Es Rico y es Caballero"
18 Fiesta Jerezana (Bulerías)
19 La Salvaora
20 Dijiste que me Querías "Bulerías de Santi Petri"
2 En Mi Pensamiento "Fandangos"
3 Onza de Oro "Caracoles"
4 Colgadura y Claveles "Fandangos"
5 Que Soy Demente "Fandango"
6 Te Quiero y te Estoy Queriendo "Popular"
7 Cerca de tu Pelo "Zambra"
8 Por la Verea Del Monte Calvario "Carceleras"
9 Mi Barca No Tiene Vela "Fandango de Almadraba"
10 Cuando Dos Se Han Querido "Fandangos"
11 María Candelaria (Zambra)
12 Que La Besara en las Manos "Fandangos"
13 Porque Dicen Las Malas Lenguas "Soleares
14 El Colchoncito era de Plumas "Fiestas Caracoleras"
15 No Tengas Pena Dolores "Tangos"
16 Dijiste que me Querías "Bulerías"
17 Media Granaína "Es Rico y es Caballero"
18 Fiesta Jerezana (Bulerías)
19 La Salvaora
20 Dijiste que me Querías "Bulerías de Santi Petri"
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.