Текст и перевод песни Manolo Escobar - A Que No Te Acuerdas

A Que No Te Acuerdas

Te cambio plata por besos
Tu vida por mis recuerdos
Yo te los cambio mujer
Te cambio noches por sueños
Palabras por tus silencios
Yo te los cambio mujer
No importa que no me quieras
Con tal de tenerte cerca
Yo me conformo mujer
Soy algo desde el momento en que te he tenido
No siento ni la mitad de lo que he sufrido
Y he vuelto a mirar al cielo cuando te ví
A que no te acuerdas
A que no te acuerdas
De aquel primer dia que cambiaste con tu presencia
A que no te acuerdas
A que no te acuerdas
Que me fuí enredando poquito a poco en tu cabellera
A que no te acuerdas
A que no te acuerdas
Que tenía frío y me buscaste al amanecer
Entonces no hay tuyo y mío que todo es nuestro
Sentimos que falta el aire si estamos lejos
Y todo tiene sentido cuando tu estas
(A que no te acuerdas)
(A que no te acuerdas)
De aquel primer dia que cambiaste con tu presencia
(A que no te acuerdas)
(A que no te acuerdas)
Que me fuí enredando poquito a poco en tu cabellera
A que no te acuerdas
A que no te acuerdas
Que tenía frío y me buscaste al amanecer
Entonces no hay tuyo y mio que todo es nuestro
Sentimos que falta el aire si estamos lejos
Y todo tiene sentido cuando tu estas
A que no te acuerdas
A que no te acuerdas
De aquel primer dia que cambiaste con tu presencia
A que no te acuerdas
A que no te acuerdas
Que me fuí enredando poquito a poco en tu cabellera
A que no te acuerdas
A que no te acuerdas
Que tenía frío y me buscaste al amanecer
Entonces no hay tuyo y mio que todo es nuestro
Sentimos que falta el aire si estamos lejos
Y todo tiene sentido cuando tu estas
A que no te acuerdas
A que no te acuerdas
De aquel primer dia que cambiaste con tu presencia
A que no te acuerdas
A que no te acuerdas
Que me fuí enredando poquito a poco en tu cabellera
A que no te acuerdas

Tu ne te souviens pas

Je te change de l'argent pour des baisers
Ta vie pour mes souvenirs
Je te les change, ma chérie
Je te change des nuits pour des rêves
Des mots pour tes silences
Je te les change, ma chérie
Peu importe que tu ne m'aimes pas
Pourvu que je sois près de toi
Je me contente, ma chérie
Je suis quelque chose depuis le moment où je t'ai eue
Je ne ressens pas la moitié de ce que j'ai souffert
Et j'ai recommencé à regarder le ciel quand je t'ai vue
Tu ne te souviens pas
Tu ne te souviens pas
De ce premier jour où tu as changé avec ta présence
Tu ne te souviens pas
Tu ne te souviens pas
Que je me suis enchevêtré peu à peu dans tes cheveux
Tu ne te souviens pas
Tu ne te souviens pas
Que j'avais froid et que tu m'as cherché au lever du soleil
Alors, il n'y a pas de tien et de mien, tout est à nous
On sent qu'il manque l'air si on est loin
Et tout a un sens quand tu es là
(Tu ne te souviens pas)
(Tu ne te souviens pas)
De ce premier jour où tu as changé avec ta présence
(Tu ne te souviens pas)
(Tu ne te souviens pas)
Que je me suis enchevêtré peu à peu dans tes cheveux
Tu ne te souviens pas
Tu ne te souviens pas
Que j'avais froid et que tu m'as cherché au lever du soleil
Alors, il n'y a pas de tien et de mien, tout est à nous
On sent qu'il manque l'air si on est loin
Et tout a un sens quand tu es là
Tu ne te souviens pas
Tu ne te souviens pas
De ce premier jour où tu as changé avec ta présence
Tu ne te souviens pas
Tu ne te souviens pas
Que je me suis enchevêtré peu à peu dans tes cheveux
Tu ne te souviens pas
Tu ne te souviens pas
Que j'avais froid et que tu m'as cherché au lever du soleil
Alors, il n'y a pas de tien et de mien, tout est à nous
On sent qu'il manque l'air si on est loin
Et tout a un sens quand tu es là
Tu ne te souviens pas
Tu ne te souviens pas
De ce premier jour où tu as changé avec ta présence
Tu ne te souviens pas
Tu ne te souviens pas
Que je me suis enchevêtré peu à peu dans tes cheveux
Tu ne te souviens pas