Текст и перевод песни Manolo Escobar - A Ti Mujer

A Ti Mujer

Mujer que sigue mi camino
Mujer que vive junto a mí
Mujer que cumple mis deseos
Que canta ríe y llora, que sabe resistir

A ti, que todo lo mereces
A ti, que supiste sufrir
A ti, que olvidando tu sueño
Has cambiado tu vida para verme feliz

¿Y qué
Puedo hacer pa' compensarte?
Y demostrarte lo que eres para mí
¿Y qué pudiera hacer ilusionarte?
Sentirte joven, con ganas de vivir
Y ver que vuelve' de nuevo a sonreír

Ahora que el tiempo peina canas
Ahora que te cuesta caminar
Que crees perdida tu belleza
Que crees que solo queda tu bondad
Mujer, yo voy a demostrarte
Que cada día que pasa te quiero más y más

Mujer que fuste compañera
Mujer que te entregaste a mí
Mujer, que nunca te importaba
Estar detrás de todo y no sobresalir

A ti, que me has dado mis hijos
A ti, que no supiste huir
A ti, que olvidando tu sueño
Has cambiado tu vida para verme feliz

¿Y qué
Puedo hacer pa' compensarte?
Y demostrarte lo que eres para mí
¿Y qué pudiera hacer ilusionarte?
Sentirte joven, con ganas de vivir
Y ver que vuelve' de nuevo a sonreír

Ahora que el tiempo peina canas
Ahora que te cuesta caminar
Que crees perdida tu belleza
Que crees que solo queda tu bondad
Mujer, yo voy a demostrarte
Que cada día que pasa te quiero más y más

À Toi Femme

Femme qui suit mon chemin
Femme qui vit à mes côtés
Femme qui exauce mes désirs
Qui chante, rit et pleure, qui sait résister

À toi, qui mérites tout
À toi, qui as su souffrir
À toi, qui en oubliant ton rêve
As changé ta vie pour me voir heureux

Et que
Puis-je faire pour te récompenser ?
Et te montrer ce que tu es pour moi
Et que pourrais-je faire pour te faire rêver ?
Te sentir jeune, avec l'envie de vivre
Et voir que le sourire revient

Maintenant que le temps blanchit les cheveux
Maintenant qu'il te coûte de marcher
Que tu penses avoir perdu ta beauté
Que tu penses qu'il ne reste que ta bonté
Femme, je vais te montrer
Que chaque jour qui passe, je t'aime de plus en plus

Femme qui a été ma compagne
Femme qui t'es donnée à moi
Femme, qui ne t'es jamais souciée
D'être derrière tout et de ne pas briller

À toi, qui m'as donné mes enfants
À toi, qui n'as pas su fuir
À toi, qui en oubliant ton rêve
As changé ta vie pour me voir heureux

Et que
Puis-je faire pour te récompenser ?
Et te montrer ce que tu es pour moi
Et que pourrais-je faire pour te faire rêver ?
Te sentir jeune, avec l'envie de vivre
Et voir que le sourire revient

Maintenant que le temps blanchit les cheveux
Maintenant qu'il te coûte de marcher
Que tu penses avoir perdu ta beauté
Que tu penses qu'il ne reste que ta bonté
Femme, je vais te montrer
Que chaque jour qui passe, je t'aime de plus en plus