Текст и перевод песни Manolo Escobar - A Ti Mujer

A Ti Mujer

Mujer que sigue mi camino
Mujer que vive junto a mí
Mujer que cumple mis deseos
Que canta ríe y llora, que sabe resistir

A ti, que todo lo mereces
A ti, que supiste sufrir
A ti, que olvidando tu sueño
Has cambiado tu vida para verme feliz

¿Y qué
Puedo hacer pa' compensarte?
Y demostrarte lo que eres para mí
¿Y qué pudiera hacer ilusionarte?
Sentirte joven, con ganas de vivir
Y ver que vuelve' de nuevo a sonreír

Ahora que el tiempo peina canas
Ahora que te cuesta caminar
Que crees perdida tu belleza
Que crees que solo queda tu bondad
Mujer, yo voy a demostrarte
Que cada día que pasa te quiero más y más

Mujer que fuste compañera
Mujer que te entregaste a mí
Mujer, que nunca te importaba
Estar detrás de todo y no sobresalir

A ti, que me has dado mis hijos
A ti, que no supiste huir
A ti, que olvidando tu sueño
Has cambiado tu vida para verme feliz

¿Y qué
Puedo hacer pa' compensarte?
Y demostrarte lo que eres para mí
¿Y qué pudiera hacer ilusionarte?
Sentirte joven, con ganas de vivir
Y ver que vuelve' de nuevo a sonreír

Ahora que el tiempo peina canas
Ahora que te cuesta caminar
Que crees perdida tu belleza
Que crees que solo queda tu bondad
Mujer, yo voy a demostrarte
Que cada día que pasa te quiero más y más

Тебе, женщина

Женщина, что идет со мной по жизни
Женщина, что живет со мной рядом
Женщина, что исполняет мои желания
Что поет, смеется и плачет, и умеет терпеть

Тебе, что заслуживаешь всего
Тебе, что умела страдать
Тебе, что забыла свои мечты
И изменила свою жизнь, чтобы видеть меня счастливым

Что же
Могу я сделать, чтобы отблагодарить тебя?
И показать тебе, что ты для меня значишь
Что же я могу сделать, чтобы ты была счастлива?
Чтобы ты чувствовала себя молодой, полной жизни
И снова начала улыбаться

Теперь, когда время посеребрило твои волосы
Теперь, когда тебе стало трудно ходить
Когда ты думаешь, что потеряла свою красоту
Когда ты думаешь, что осталась только твоя доброта
Женщина, я покажу тебе
Что с каждым днем я люблю тебя все больше и больше

Женщина, что была мне подругой
Женщина, что отдала себя мне
Женщина, что никогда не хотела
Быть позади всех и не выделяться

Тебе, что подарила мне моих детей
Тебе, что не умела убегать
Тебе, что забыла свои мечты
И изменила свою жизнь, чтобы видеть меня счастливым

Что же
Могу я сделать, чтобы отблагодарить тебя?
И показать тебе, что ты для меня значишь
Что же я могу сделать, чтобы ты была счастлива?
Чтобы ты чувствовала себя молодой, полной жизни
И снова начала улыбаться

Теперь, когда время посеребрило твои волосы
Теперь, когда тебе стало трудно ходить
Когда ты думаешь, что потеряла свою красоту
Когда ты думаешь, что осталась только твоя доброта
Женщина, я покажу тебе
Что с каждым днем я люблю тебя все больше и больше