Текст и перевод песни Manolo Escobar - A la Mujer Andaluza

A la Mujer Andaluza

Mujer andaluza,
Tus labios son rojos,
Esbelto tu talle,
Gallardo y bambú.
Y tienes tan negros
Y hermosos los ojos
Que no todas saben
Mirar como tú.
Mujer andaluza,
Llena de ternura,
De fe, de dulzura,
De risa y de luz.
Reina de las musas
De mi Andalucía,
Porque la poesía,
Mujer andaluza,
Mujer, eres tú.
Mujer andaluza,
Tu cuerpo moreno
De piel perfumada,
Me huele a clavel.
Y ocultan tus largas
Pestañas rizadas
El fuego sagrado
Del dios de Israel.
Mujer andaluza,
Llena de ternura,
De fe, de dulzura,
De risa y de luz.
Reina de las musas
De mi Andalucía,
Porque la poesía,
Mujer andaluza,
Mujer, eres tú.
Mujer andaluza,
Mujer eres tú.

A la femme andalouse

Femme andalouse,
Tes lèvres sont rouges,
Ta taille est svelte,
Fière et souple comme le bambou.
Et tes yeux sont si noirs
Et si beaux
Que toutes ne savent pas
Regarder comme toi.
Femme andalouse,
Pleine de tendresse,
De foi, de douceur,
De rire et de lumière.
Reine des muses
De mon Andalousie,
Car la poésie,
Femme andalouse,
Femme, c'est toi.
Femme andalouse,
Ton corps brun
A la peau parfumée,
Me sent bon le girofle.
Et tes longs cils
Bouclés
Cachent le feu sacré
Du dieu d'Israël.
Femme andalouse,
Pleine de tendresse,
De foi, de douceur,
De rire et de lumière.
Reine des muses
De mon Andalousie,
Car la poésie,
Femme andalouse,
Femme, c'est toi.
Femme andalouse,
Femme, c'est toi.