Текст и перевод песни Manolo Escobar - A las 10

A las 10

Sé que pronto sonarán las diez
Y será el final.
Lentamente tú te marcharás
Sin decirme adiós.
Porque a las diez
Te perderé,
Y si mañana tú volverás
Me preguntaré.
En soledad me quedaré
Buscando huellas
Sobre mi cuerpo
De tu querer.
Y cuando nuevamente
Tú llames a mi puerta,
Ay, cómo te amaré,
Cómo te amaré,
Ay, cariño mío.
Muy juntos estaremos,
Sin preguntarnos nada,
Viviendo de una vez
Toda la pasión
De tu amor y el mío.
Y soñaremos juntos,
Unos momentos sólo,
Sin prometernos nada,
Cariño mío, para después.
Porque a las diez te perderé
Y si mañana tú volverás
Me preguntaré.
En soledad me quedaré
Buscando huellas
Sobre mi cuerpo
De tu querer.
Sé que pronto sonarán las diez
Y será el final.
Lentamente tú te marcharás
Sin decirme adiós.
Porque a las diez
Te perderé,
Y si mañana tú volverás
Me preguntaré.
En soledad me quedaré
Buscando huellas
Sobre mi cuerpo
De tu querer.
Y cuando nuevamente
Tú llames a mi puerta,
Ay, cómo te amaré,
Cómo te amaré,
Ay, cariño mío.
Muy juntos estaremos,
Sin preguntarnos nada,
Viviendo de una vez
Toda la pasión
De tu amor y el mío.
Y soñaremos juntos,
Unos momentos sólo,
Sin prometernos nada,
Cariño mío, para después.
Porque a las diez te perderé
Y si mañana tú volverás
Me preguntaré.
En soledad me quedaré
Buscando huellas
Sobre mi cuerpo
De tu querer.
Porque a las diez te perderé
Y si mañana tú volverás
Me preguntaré.
En soledad me quedaré
Buscando huellas
Sobre mi cuerpo
De tu querer.
Porque a las diez te perderé
Y si mañana tú volverás
Me preguntaré.
En soledad me quedaré
Buscando huellas
Sobre mi cuerpo
De tu querer.

10 o'clock

I know it will soon be ten
And it will be the end.
Slowly you will leave
Without saying goodbye.
Because at ten
I will lose you,
And if tomorrow you come back
I will wonder.
I will be left alone
Seeking traces
On my body
Of your love.
And when again
You knock on my door,
Oh, how I will love you,
How I will love you,
Oh, my love.
We will be very close,
Without asking each other anything,
Living at once
All the passion
Of your love and mine.
And we will dream together,
Only a few moments,
Without promising anything,
My love, for later.
Because at ten I will lose you
And if tomorrow you come back
I will wonder.
I will be left alone
Seeking traces
On my body
Of your love.
I know it will soon be ten
And it will be the end.
Slowly you will leave
Without saying goodbye.
Because at ten
I will lose you,
And if tomorrow you come back
I will wonder.
I will be left alone
Seeking traces
On my body
Of your love.
And when again
You knock on my door,
Oh, how I will love you,
How I will love you,
Oh, my love.
We will be very close,
Without asking each other anything,
Living at once
All the passion
Of your love and mine.
And we will dream together,
Only a few moments,
Without promising anything,
My love, for later.
Because at ten I will lose you
And if tomorrow you come back
I will wonder.
I will be left alone
Seeking traces
On my body
Of your love.
Because at ten I will lose you
And if tomorrow you come back
I will wonder.
I will be left alone
Seeking traces
On my body
Of your love.
Because at ten I will lose you
And if tomorrow you come back
I will wonder.
I will be left alone
Seeking traces
On my body
Of your love.