Текст и перевод песни Manolo Escobar - Agarrado a una Botella

Agarrado a una Botella

No, no puedo vivir sin ella.
Dejó muchos espacios vacíos
Que sólo ella los llena.
Mi pecho y mi corazón
Están penando su ausencia.
Canto siempre una canción
Agarrado a una botella.
Entre cortadas palabras,
Lloro y lloro por ella.
¿Por qué te fuiste, mi amor?
Que solito me has dejado,
Que si yo fuera una flor,
Ya me hubiese marchitado.
Te llevaste mi alegría
Y me dejaste la pena.
De acero son mis pupilas
Y sin sangre están mis venas.
Sobre un mostrador, borracho,
Balbuceando su nombre,
Mis ojos miran arriba,
Pero nadie me responde.
¿Por qué te fuiste, mi amor?
Que solito me has dejado,
Que si yo fuera una flor,
Ya me hubiese marchitado.
Te llevaste mi alegría
Y me dejaste la pena.
De acero son mis pupilas
Y sin sangre están mis venas.
¿Por qué te fuiste, mi amor?
Que solito me has dejado,
Que si yo fuera una flor,
Ya me hubiese marchitado.
Te llevaste mi alegría
Y me dejaste la pena.
De acero son mis pupilas
Y sin sangre están mis venas.

Accroché à une Bouteille

Non, je ne peux pas vivre sans toi.
Tu as laissé beaucoup d'espaces vides
Que toi seule peux combler.
Ma poitrine et mon cœur
Pleurent ton absence.
Je chante toujours une chanson
Accroché à une bouteille.
Entre des mots coupés,
Je pleure et je pleure pour toi.
Pourquoi es-tu partie, mon amour ?
Tu m'as laissé tout seul,
Si j'étais une fleur,
Je serais déjà fané.
Tu as emporté ma joie
Et tu m'as laissé la peine.
Mes pupilles sont d'acier
Et mes veines sont sans sang.
Sur un comptoir, ivre,
Balbutiant ton nom,
Mes yeux regardent en haut,
Mais personne ne me répond.
Pourquoi es-tu partie, mon amour ?
Tu m'as laissé tout seul,
Si j'étais une fleur,
Je serais déjà fané.
Tu as emporté ma joie
Et tu m'as laissé la peine.
Mes pupilles sont d'acier
Et mes veines sont sans sang.
Pourquoi es-tu partie, mon amour ?
Tu m'as laissé tout seul,
Si j'étais une fleur,
Je serais déjà fané.
Tu as emporté ma joie
Et tu m'as laissé la peine.
Mes pupilles sont d'acier
Et mes veines sont sans sang.