Текст и перевод песни Manolo Escobar - Al Son de los Campanilleros
Cuanto
que
salga
de
Almonte
Chaque
fois
que
je
sors
d'Almonte
Por
la
marisma
huelvana,
Par
la
lagune
de
Huelva,
Yo
voy
a
echarme
un
traguillo
Je
vais
prendre
un
petit
verre
De
este
vinillo
de
Palma.
De
ce
vin
de
Palma.
Con
mi
fandango
campero
Avec
mon
fandango
champêtre
Desde
Huelva
yo
he
venío
Je
suis
venu
de
Huelva
A
cantárselo
el
primero
Pour
le
chanter
en
premier
A
la
Virgen
del
Rocío
À
la
Vierge
du
Rocío
Al
son
de
campanilleros.
Au
son
des
cloches.
Romera,
que
mi
caballo
Ma
chérie,
mon
cheval
Va
la
primera
de
romería.
Est
le
premier
du
pèlerinage.
Las
flores
del
mes
de
mayo
Les
fleurs
du
mois
de
mai
Son
pa
la
Reina
de
Andalucía.
Sont
pour
la
Reine
d'Andalousie.
La
milagrosa,
La
miraculeuse,
Sus
hermanos
la
llevan
Ses
frères
la
portent
En
su
carroza.
Dans
son
char.
¿Quién
no
le
reza
Qui
ne
prie
pas
A
la
Blanca
Paloma,
La
Colombe
Blanche,
Flor
de
pureza?
Fleur
de
pureté
?
El
simpecao
es
de
plata,
Le
"simpecao"
est
en
argent,
Orgullo
de
los
romeros
Fierté
des
pèlerins
Cuando
la
Blanca
Paloma
Lorsque
la
Colombe
Blanche
Recibe
a
los
trianeros.
Accueille
les
Trianeros.
Dicen
que
Villamanrique
On
dit
que
Villamanrique
Con
Almonte
se
ha
picao.
S'est
disputé
avec
Almonte.
Pero
que
nadie
se
pique,
Mais
que
personne
ne
se
fâche,
Porque
Huelva
está
al
desquite
Car
Huelva
est
prête
à
la
revanche
Y
la
palma
se
ha
llevao.
Et
la
palme
lui
revient.
Romera,
que
mi
caballo
Ma
chérie,
mon
cheval
Va
la
primera
de
romería.
Est
le
premier
du
pèlerinage.
Las
flores
del
mes
de
mayo
Les
fleurs
du
mois
de
mai
Son
pa
la
Reina
de
Andalucía.
Sont
pour
la
Reine
d'Andalousie.
La
milagrosa,
La
miraculeuse,
Sus
hermanos
la
llevan
Ses
frères
la
portent
En
su
carroza.
Dans
son
char.
¿Quién
no
le
reza
Qui
ne
prie
pas
A
la
Blanca
Paloma,
La
Colombe
Blanche,
Flor
de
pureza?
Fleur
de
pureté
?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.