Текст и перевод песни Manolo Escobar - Arre Borriquito
En
la
puerta
de
mi
casa
À
la
porte
de
ma
maison
Voy
a
poner
un
petardo,
Je
vais
mettre
un
pétard,
Pa
reirme
del
que
venga
Pour
me
moquer
de
celui
qui
vient
A
pedir
el
aguinaldo.
Demander
des
étrennes.
Pues
si
voy
a
dar
todo
Parce
que
si
je
vais
donner
tout
El
que
pide
en
Nochebuena,
Celui
qui
demande
à
Noël,
Yo
sí
que
voy
a
tener
Je
vais
devoir
Que
pedir
de
puerta
en
puerta.
Demander
de
porte
en
porte.
Arre,
borriquilla,
Allez,
petite
ânesse,
Arre,
burra,
arre.
Allez,
ânesse,
allez.
Arre,
borriquilla
Allez,
petite
ânesse
Que
llegamos
tarde.
Nous
arrivons
en
retard.
Arre,
borriquilla,
Allez,
petite
ânesse,
Vamos
a
Belén,
Allons
à
Bethléem,
Que
mañana
es
fiesta
Car
demain
c'est
la
fête
Y
al
otro
también.
Et
l'autre
aussi.
Arre,
borriquilla,
Allez,
petite
ânesse,
Arre,
burra,
arre.
Allez,
ânesse,
allez.
Arre,
borriquilla
Allez,
petite
ânesse
Que
llegamos
tarde.
Nous
arrivons
en
retard.
Arre,
borriquilla,
Allez,
petite
ânesse,
Vamos
a
Belén,
Allons
à
Bethléem,
Que
mañana
es
fiesta
Car
demain
c'est
la
fête
Y
al
otro
también.
Et
l'autre
aussi.
Hacia
el
portal
de
Belén
Vers
le
portail
de
Bethléem
Se
dirige
un
pastorcillo,
Se
dirige
un
berger,
Cantando
de
esta
manera
Chantant
de
cette
manière
Para
alegrar
el
camino,
Pour
égayer
le
chemin,
Que
ha
nacido
el
niño
Dios
Que
l'enfant
Dieu
est
né
En
un
portal
miserable,
Dans
un
humble
portail,
Para
enseñar
a
los
hombres
Pour
enseigner
aux
hommes
La
humildad
de
su
linaje.
L'humilité
de
sa
lignée.
Arre,
borriquilla,
Allez,
petite
ânesse,
Arre,
burra,
arre.
Allez,
ânesse,
allez.
Arre,
borriquilla
Allez,
petite
ânesse
Que
llegamos
tarde.
Nous
arrivons
en
retard.
Arre,
borriquilla,
Allez,
petite
ânesse,
Vamos
a
Belén,
Allons
à
Bethléem,
Que
mañana
es
fiesta
Car
demain
c'est
la
fête
Y
al
otro
también.
Et
l'autre
aussi.
Оцените перевод
1
Ya No Hay Caridad
2 Fum Fum Fum
3 Pastores a Belén
4 Pampanito Verde
5 Arre Borriquito
6 Campana Sobre Campana
7 Los Peces en el Río
8 El Pequeño Tamborilero
9 A Belen A Belen
10 Dime, NiÑo de Quien Eres?
11 Tan Tan de los Reyes
12 Palmas de Rey
13 A la Nana Mi Amor
14 Rin, rin
15 Baltasar
16 Pastoras y Pastores
17 Y Me Hablaba de Dios
18 Vamos pastores
19 Para el Niño Todo
20 Río de Amor
21 Gran Caridad
22 Milagro en Belén
23 Divina Sonrisa
24 Villancicos del Militar
25 Noche de Milagros
26 Quien Podra Cantar?
27 Gatatumba, Tumba, Tumba
28 Ay, Manolito!
29 Noche de Paz
30 Yo Vengo del Monte
31 Ale Pun Catapun!
32 Pastores Venid
33 Ande la Marimorena
34 Sal Mirandillo
35 Ya Viene la Vieja
36 Las Barbas de San José
37 Villancicos de Triana
38 Milagro Feliz
39 Por el Espacio Infinito
40 Rumba Para el Niño
41 Cornetin y Tambor
42 Pastores en Vela
43 Que Niño Tan Lindo
44 Los Pastorcillos Van y Van
45 Con Guitarra, Zambomba y Palillos
46 Arriero a Belen
47 Villancico de Campanilleros
48 Mira Como Beben
49 Ay! del Chiquirritín
2 Fum Fum Fum
3 Pastores a Belén
4 Pampanito Verde
5 Arre Borriquito
6 Campana Sobre Campana
7 Los Peces en el Río
8 El Pequeño Tamborilero
9 A Belen A Belen
10 Dime, NiÑo de Quien Eres?
11 Tan Tan de los Reyes
12 Palmas de Rey
13 A la Nana Mi Amor
14 Rin, rin
15 Baltasar
16 Pastoras y Pastores
17 Y Me Hablaba de Dios
18 Vamos pastores
19 Para el Niño Todo
20 Río de Amor
21 Gran Caridad
22 Milagro en Belén
23 Divina Sonrisa
24 Villancicos del Militar
25 Noche de Milagros
26 Quien Podra Cantar?
27 Gatatumba, Tumba, Tumba
28 Ay, Manolito!
29 Noche de Paz
30 Yo Vengo del Monte
31 Ale Pun Catapun!
32 Pastores Venid
33 Ande la Marimorena
34 Sal Mirandillo
35 Ya Viene la Vieja
36 Las Barbas de San José
37 Villancicos de Triana
38 Milagro Feliz
39 Por el Espacio Infinito
40 Rumba Para el Niño
41 Cornetin y Tambor
42 Pastores en Vela
43 Que Niño Tan Lindo
44 Los Pastorcillos Van y Van
45 Con Guitarra, Zambomba y Palillos
46 Arriero a Belen
47 Villancico de Campanilleros
48 Mira Como Beben
49 Ay! del Chiquirritín
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.