Así Como Tu - Manolo Escobar перевод на русский

Así Como Tu

Tengo la suerte perdi'a
Nadie me habla de amor
Quiero curar la agonía
Que tiene mi corazón
Y por la calle
A la' mocitas voy diciendo, vida mía
Y por su talle
Se va perdiendo la emoción de mi alegría
Yo quisiera tener
Mujeres que me miren así como tú
Yo quisiera tener
Mujeres que se rían así como tú
Yo quisiera tener
Mujeres con el pelo así como tú
Yo sería feliz
Si pudiera tener
Mujeres que me quieran así como tú
Paso la' noche' y días
En mi fatal soledad
Voy a buscar la alegría
Donde la pueda encontrar
Y a las mujeres
Que me miraron con desprecio aquellos días
De su cariño
Pondré banderas en balcones y en esquinas
Yo quisiera tener
Mujeres que me miren así como tú
Yo quisiera tener
Mujeres que se rían así como tú
Yo quisiera tener
Mujeres con el pelo así como tú
Yo sería feliz
Si pudiera tener
Mujeres que me quieran así
Mujeres que me quieran así como tú

Как ты

Мне совсем не везёт,
Никто не говорит мне о любви.
Хочу избавиться от боли,
Что терзает моё сердце.
И по улице
Девушкам я говорю: "Жизнь моя",
И по их стану
Исчезает радость моя.
Я хотел бы иметь
Женщин, которые смотрят на меня, как ты.
Я хотел бы иметь
Женщин, которые смеются, как ты.
Я хотел бы иметь
Женщин с волосами, как у тебя.
Я был бы счастлив,
Если бы мог иметь
Женщин, которые любят меня, как ты.
Провожу ночи и дни
В моём роковом одиночестве.
Я буду искать радость
Там, где смогу её найти.
И женщинам,
Которые смотрели на меня с презрением в те дни,
Свою любовь
Вывешу флагами на балконах и на углах.
Я хотел бы иметь
Женщин, которые смотрят на меня, как ты.
Я хотел бы иметь
Женщин, которые смеются, как ты.
Я хотел бы иметь
Женщин с волосами, как у тебя.
Я был бы счастлив,
Если бы мог иметь
Женщин, которые любят меня,
Женщин, которые любят меня, как ты.