Текст и перевод песни Manolo Escobar - Brindis

Brindis

Dicen que el que bebe vino
Se echa un amigo traidor.
Si a mí me alegra la vida,
¿Por qué pensar en traición?
Ahora que estoy entre amigos
Me siento mucho mejor.
Hasta podría contaros
Alguna historia de amor.
Pero brindemos primero,
Por algo, no importa qué.
La noche es bastante larga
Y se empieza por beber.
Brindo por un querer
Que no pudo ser.
Brindo yo también.
Brindo y no sé por qué,
Si yo fracasé.
Brindo yo también.
Brindo porque otra vez
Yo vuelvo a querer.
Brindo yo también.
Brindo por tí, mujer:
Yo sí que te amé.
Amigos míos, brindemos,
Brindemos por la amistad.
Brindemos por tantas cosas
Que me gusta recordar.
La vida no se merece
Favores que que me robó.
¿Por qué he de darle a la vida
Lo que ella a mí me quitó?
Y si bebiendo me olvido,
Dejadme que beba más.
Bebiendo me siento bueno
Y confío en los demás.
Brindo, brindo, brindo por el amor.
Brindo, brindo, brindo por el amor.

Toast

On dit que celui qui boit du vin
Se fait un ami traître.
Si ça me rend heureux,
Pourquoi penser à la trahison ?
Maintenant que je suis entre amis
Je me sens beaucoup mieux.
Je pourrais même vous raconter
Une histoire d'amour.
Mais trinquons d'abord,
À quelque chose, peu importe quoi.
La nuit est assez longue
Et on commence par boire.
Je bois à un amour
Qui n'a pas pu être.
Je bois aussi.
Je bois et je ne sais pas pourquoi,
Si j'ai échoué.
Je bois aussi.
Je bois parce que je suis de nouveau
Amoureux.
Je bois aussi.
Je bois à toi, ma chérie:
Je t'ai vraiment aimé.
Mes amis, trinquons,
Trinquons à l'amitié.
Trinquons à tant de choses
Que j'aime me rappeler.
La vie ne mérite pas
Les faveurs qu'elle m'a volées.
Pourquoi donner à la vie
Ce qu'elle m'a enlevé ?
Et si en buvant j'oublie,
Laissez-moi boire plus.
En buvant je me sens bien
Et j'ai confiance en les autres.
Je bois, je bois, je bois à l'amour.
Je bois, je bois, je bois à l'amour.