Текст и перевод песни Manolo Escobar - Cocidito Madrileño

Cocidito Madrileño

No me hable usted de los banquetes que hubo en Roma
Ni del menú del hotel Plaza en Nueva York
Ni del faisán ni los foagrases de paloma
Ni me hable usted de la Langosta Termidor
Porque es que a mí, sin discusión, me quita el sueño
Y es mi alimento, y mi placer
La gracia y sal que al cocidito madrileño
Le echa el amor de una mujer
Cocidito madrileño
Repicando en la buhardilla
Que me huele a yerbabuena
Y a verbena en las Vistillas
Cocidito madrileño del ayer y del mañana
Pesadumbre y alegría de la madre y de la hermana
A mirarte con ternura
Yo aprendí desde pequeño
Porque tú eres gloria pura
Porque tú eres gloria pura
Cocidito madrileño
Dígame usted dónde hay un cuadro con más gracia
Con el color que da la luz del mes de abril
Cuando son dos y están debajo de una acacia
Y entre los dos un cocidito de albañil
Cuando el querer de la mujer le dice al dueño
De su hermosura y su pasión
Toma, mi bien, tu cocidito madrileño
Que dentro va mi corazón
Cocidito madrileño
Repicando en la buhardilla
Que me huele a yerbabuena
Y a verbena en las Vistillas
Cocidito madrileño del ayer y del mañana
Pesadumbre y alegría de la madre y de la hermana
A mirarte con ternura
Yo aprendí desde pequeño
Porque tú eres gloria pura
Porque tú eres gloria pura
Cocidito madrileño

Мадридское рагу

Не говори мне о банкетах в Риме,
Ни о меню отеля Плаза в Нью-Йорке,
Ни о фазане, ни о фуа-гра из голубя,
Ни о лангустах Термидор.
Потому что меня, без всяких сомнений, лишает сна
И является моей едой и моим удовольствием
Та благодать и соль, что мадридскому рагу
Добавляет любовь женщины.
Мадридское рагу,
Доносящееся с мансарды,
С ароматом мяты
И праздника на Вистильяс.
Мадридское рагу вчерашнего и завтрашнего дня,
Печаль и радость матери и сестры,
Смотреть на тебя с нежностью
Я научился с детства,
Потому что ты — чистая слава,
Потому что ты — чистая слава,
Мадридское рагу.
Скажи мне, где есть картина прекраснее,
С цветом, который дарит свет апрельского месяца,
Когда двое под акацией
И между ними — рагу каменщика.
Когда любовь женщины говорит своему возлюбленному,
О своей красоте и страсти:
"Возьми, любимый, свое мадридское рагу,
В котором — мое сердце".
Мадридское рагу,
Доносящееся с мансарды,
С ароматом мяты
И праздника на Вистильяс.
Мадридское рагу вчерашнего и завтрашнего дня,
Печаль и радость матери и сестры,
Смотреть на тебя с нежностью
Я научился с детства,
Потому что ты — чистая слава,
Потому что ты — чистая слава,
Мадридское рагу.