Текст и перевод песни Manolo Escobar - Coplas Murcianas
La
luna
tiñe
la
huerta
Луна
окрашивает
сад
Con
luces
de
jazminero
Светом
жасмина
цветущего,
Y
canta
el
agua
en
la
acequia
И
поёт
вода
в
канаве
Su
nana
para
los
huertos.
Колыбельную
для
деревьев.
Parrandas
y
malagueñas
Гулянья
и
малагеньи
Se
escuchan
con
embeleso
Слышны,
чаруя
слух,
Noches
de
abril
en
la
huerta
Ночи
апреля
в
саду
—
La
gloria
del
mundo
entero.
Слава
всего
мира.
Los
mozos
en
sus
rondas
cantan
coplas,
Парни
в
своих
серенадах
поют
куплеты,
Suenan
las
guitarras
arrulladoras
Звучат
убаюкивающие
гитары
En
una
malagueña
de
madrugá.
В
малагенье
под
утро.
A
las
tres
justas
llegó
Ровно
в
три
часа
донёсся
Mi
cantar
hasta
tu
casa
Мой
напев
до
твоего
дома,
Despierta
y
abrígalo,
Проснись
и
открой,
милая,
Que
en
mi
cantar
va
mi
alma.
Ведь
в
моей
песне
— душа
моя.
En
la
huerta
murciana
cantan
las
mozas
В
мурсийском
саду
поют
девушки
Parrandas
que
parecen
hechas
por
Dios
Куплеты,
словно
созданные
Богом,
Y
brilla
la
esmeralda
de
sus
refajos
И
сияет
изумруд
их
юбок
Con
luces
arrancadas
al
mismo
sol.
Светом,
сорванным
с
самого
солнца.
Y
brilla
la
esmeralda
de
sus
refajos
И
сияет
изумруд
их
юбок
Con
luces
arrancadas
al
mismo
sol.
Светом,
сорванным
с
самого
солнца.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.