Текст и перевод песни Manolo Escobar - Debajo de los Olivos
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Debajo de los Olivos
Beneath the Olive Trees
Debajo
de
los
olivos
Beneath
the
olive
trees
Estaba
la
niña
bella.
There
stood
a
beautiful
maiden.
Por
ver
su
cuerpo
de
diosa,
To
behold
her
divine
body,
La
noche
noche
era.
Night
became
a
time
for
dreaming.
Su
boca
sonríe
y
canta
Her
lips
smile
and
she
sings
Y
el
aire
la
besa,
besa.
And
the
air
kisses
her,
kisses
her.
Y
sus
ojos,
ay
sus
ojos,
And
her
eyes,
ah
her
eyes,
Son
igual
que
dos
turquesas.
Are
like
two
turquoises.
Que
tus
ojos
me
miraran,
That
your
eyes
would
look
at
me,
Que
tus
labios
me
besaran,
That
your
lips
would
kiss
me,
Porque
aguardo
esta
ilusión.
Because
I
await
this
dream.
Que
tu
boca
me
llamara,
That
your
mouth
would
call
me,
Que
tu
alma
me
aguardara
That
your
soul
would
await
me
Y
me
diera
el
corazón.
And
give
me
your
heart.
Que
tu
amor
me
despertara,
That
your
love
would
wake
me,
Que
tus
besos
me
mataran
That
your
kisses
would
kill
me
Con
su
fuego
de
pasión.
With
their
fiery
passion.
Que
yo
quisiera
tener
seguro
That
I
wish
I
could
be
sure
Que
tu
corazón.
Of
your
heart.
La
niña
quedó
dormida
The
maiden
fell
asleep
Con
la
esperanza
despierta,
With
hope
wide
awake,
Y
de
su
sueño
se
burla
And
her
dream
is
mocked
by
La
luna,
luna
lunera.
The
moon,
the
moon.
El
alma
sonríe
y
llora
Her
soul
smiles
and
weeps
Y
el
aire
la
vela
vela.
And
the
air
watches
over
her.
Y
la
luna
está
jugando
And
the
moon
is
playing
Enroscá
en
su
cabellera.
Entwined
in
her
hair.
Que
tu
amor
me
despertara,
That
your
love
would
wake
me,
Que
tus
besos
me
mataran
That
your
kisses
would
kill
me
Con
su
fuego
de
pasión.
With
their
fiery
passion.
Ay,
yo
quisiera,
Oh,
I
wish,
Que
yo
quisiera
tener
seguro
That
I
wish
I
could
be
sure
Que
tu
corazón.
Of
your
heart.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Juan Gabriel Garcia Escobar
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.