Текст и перевод песни Manolo Escobar - El Abuelo

El Abuelo

Madre quiero que me digas, porqué esta triste el abuelo.
Madre quiero que me digas, porqué esta triste el abuelo.
Que ya no juega conmigo, ni me lleva de paseo.
Que ya no juega conmigo, ni me lleva de paseo.
Ya no me cuentas historias, y esos cuentos que dan miedo.
Ya no me cuentas historias y esos cuentos que dan miedo.
Ya no me tapas de noche ni rezas conmigo luego.
Ya no me tapas de noche ni rezas conmigo luego.
Abuelo no llores mas, porque mira hacia el cielo la abuela pronto vendrá, se fue a buscar una estrella, que le pedí pa jugar.
Coge tu gafa y tu silla y yo te presto un te veo.
Coge tu gafa y tu silla y yo te presto un te veo.
Y siéntame en tus rodillas ya verás lo bien que leo.
Y siéntame en tus rodillas ya verás lo bien que leo.
Ya no quiero verte triste anda y llévame a la escuela.
Ya no quiero verte triste anda y llévame a la escuela.
Con el duro que me diste te invito a donde quieras.
Con el duro que me diste te invito a donde tú quieras.
Abuelo no llores mas, porque mira hacia el cielo la abuela pronto vendrá, se fue a buscar una estrella, que le pedí pa jugar. Abuelo no llores mas, porque mira hacia el cielo la abuela pronto vendrá, se fue a buscar una estrella, que le pedí pa jugar.

Le Grand-père

Maman, je voudrais te demander pourquoi grand-père est si triste.
Maman, je voudrais te demander pourquoi grand-père est si triste.
Il ne joue plus avec moi, il ne m'emmène plus en promenade.
Il ne joue plus avec moi, il ne m'emmène plus en promenade.
Il ne me raconte plus d'histoires, ni ces histoires effrayantes.
Il ne me raconte plus d'histoires, ni ces histoires effrayantes.
Il ne me couvre plus la nuit et ne prie plus avec moi après.
Il ne me couvre plus la nuit et ne prie plus avec moi après.
Grand-père, ne pleure plus, parce que regarde vers le ciel, grand-mère reviendra bientôt, elle est partie chercher une étoile, que je lui ai demandée pour jouer.
Prends tes lunettes et ton fauteuil, et je te prête un télescope.
Prends tes lunettes et ton fauteuil, et je te prête un télescope.
Et assieds-moi sur tes genoux, tu verras comme je lis bien.
Et assieds-moi sur tes genoux, tu verras comme je lis bien.
Je ne veux plus te voir triste, va m'emmener à l'école.
Je ne veux plus te voir triste, va m'emmener à l'école.
Avec l'argent que tu m'as donné, je t'invite où tu veux.
Avec l'argent que tu m'as donné, je t'invite où tu veux.
Grand-père, ne pleure plus, parce que regarde vers le ciel, grand-mère reviendra bientôt, elle est partie chercher une étoile, que je lui ai demandée pour jouer. Grand-père, ne pleure plus, parce que regarde vers le ciel, grand-mère reviendra bientôt, elle est partie chercher une étoile, que je lui ai demandée pour jouer.