Текст и перевод песни Manolo Escobar - En "er" Mundo
Es
Sevilla
maravilla
toda
en
flor
Séville
est
une
merveille,
tout
en
fleurs
Y
su
feria
luminaria
de
color
Et
sa
foire,
un
luminaire
de
couleurs
Feria
de
mujeres
hermosas,
rosa
fina
Foire
de
femmes
magnifiques,
rose
délicate
Lo
mejor
de
todas
las
cosas
que
hizo
Dios
Le
meilleur
de
tout
ce
que
Dieu
a
fait
En
er
mundo
es
Sevilla,
si
señor
Dans
ce
monde,
c'est
Séville,
oui
monsieur
Lo
mas
grande
para
el
cante
y
el
amor
Le
plus
grand
pour
le
chant
et
l'amour
Vente
conmigo
morena,
mira
que
vale
la
pena
Viens
avec
moi,
ma
brune,
regarde
que
ça
vaut
la
peine
Anda
lucero
de
Mayo
que
yo
en
mi
caballo
te
voy
a
llevar
Allez,
étoile
de
mai,
je
vais
te
porter
sur
mon
cheval
Sube
mi
sol
y
mi
luna
que
como
tu
no
hay
ninguna
y
pa′
tu
cara
bonita
mi
guapa
musita
yo
traigo
un
cantar
Monte,
mon
soleil
et
ma
lune,
car
il
n'y
a
personne
comme
toi,
et
pour
ton
visage
joli,
ma
belle
muse,
j'apporte
un
chant
Yo
daria,
yo
daria
reina
mia,
por
tu
querer
Je
donnerais,
je
donnerais,
ma
reine,
pour
ton
amour
Ramito
de
clavel
sin
vacilar
alma
y
corazon
Un
bouquet
de
girofle
sans
hésiter,
âme
et
cœur
Y
mi
propia
vida
te
diera
a
ti
mi
rosa
de
pasion
Et
je
te
donnerais
ma
propre
vie,
ma
rose
de
passion
Y
por
un
deber
por
mi
fe
juraria
de
que
yo
iba
a
ir
hasta
el
pie
del
altar
Et
par
devoir,
par
ma
foi,
je
jurerais
que
j'irais
jusqu'au
pied
de
l'autel
Pa'
contigo
recibir,
la
bendicion
Pour
recevoir
avec
toi,
la
bénédiction
Feria
de
Abril
vente
niña
a
pasear
junto
a
mi
por
el
ferial
Foire
d'avril,
viens
ma
chérie,
te
promener
à
côté
de
moi
sur
le
champ
de
foire
Feria
de
Abril
En
er
mundo
como
tu
no
la
vi
va
a
rejuncar
Foire
d'avril,
dans
ce
monde,
comme
toi,
je
ne
l'ai
jamais
vue,
elle
va
grogner
End
Fin
Оцените перевод
1
Sierra de Luna
2 ¡viva Almeria!
3 Pasodoble Te Quiero
4 La Morena de Mi Copla
5 Mi Cortijo
6 Mujeres y Vino
7 Madrecita María del Carmen
8 Y Viva España
9 La Minifalda
10 El Porompompero
11 Los Peces en el Río
12 Mi Carro
13 Campanas Al Amanecer
14 La Suerte
15 El Coraje
16 Bulerias del Leñador
17 Besos y Flores
18 Debajo de los Olivos
19 Antonio Vargas Heredia
20 Ni Se Compra
21 Rumba de Enamorada
22 Si Yo Tuviera la Llave
23 Labrador
24 Por los Caminos de España
25 Los Mayorales
26 ¡Ay Que Llueve!
27 Niña Bonita
28 El Adiós
29 Bajo Mi Cielo Andaluz
30 En "er" Mundo
31 Un Beso en el Puerto
32 Entre Dos Amores
33 Arremangate
34 Que Si Patatin Que Si Patatan
35 No Hables Mal de las Mujeres
36 Al Son de los Campanilleros
37 Suspiros de España
38 Me Voy Pal Campo
39 ¡Ay, caridad!
40 Calor
41 Mujer y Barca
42 Tanguillos de la Defensa
43 Qué Guapa Estás
44 Ni Poeta Ni Pintor
45 Tu Nombre de Anita
46 Guitarra Con Alma
47 España Cañi
48 Yo Soy un Hombre del Campo
49 La Rumbera
50 Espigas y Amapolas
51 Cocidito Madrileño
52 Me Gusta Mi Novia
53 ¡ay Mi Sombrero!
54 En Tierra Extraña
55 Mi Pequeña Flor
56 Que Bonita Es Mi Niña
57 Tú Me Juraste
58 Jugando
59 ¡Aquel Hijo!
60 El Gato Montes
2 ¡viva Almeria!
3 Pasodoble Te Quiero
4 La Morena de Mi Copla
5 Mi Cortijo
6 Mujeres y Vino
7 Madrecita María del Carmen
8 Y Viva España
9 La Minifalda
10 El Porompompero
11 Los Peces en el Río
12 Mi Carro
13 Campanas Al Amanecer
14 La Suerte
15 El Coraje
16 Bulerias del Leñador
17 Besos y Flores
18 Debajo de los Olivos
19 Antonio Vargas Heredia
20 Ni Se Compra
21 Rumba de Enamorada
22 Si Yo Tuviera la Llave
23 Labrador
24 Por los Caminos de España
25 Los Mayorales
26 ¡Ay Que Llueve!
27 Niña Bonita
28 El Adiós
29 Bajo Mi Cielo Andaluz
30 En "er" Mundo
31 Un Beso en el Puerto
32 Entre Dos Amores
33 Arremangate
34 Que Si Patatin Que Si Patatan
35 No Hables Mal de las Mujeres
36 Al Son de los Campanilleros
37 Suspiros de España
38 Me Voy Pal Campo
39 ¡Ay, caridad!
40 Calor
41 Mujer y Barca
42 Tanguillos de la Defensa
43 Qué Guapa Estás
44 Ni Poeta Ni Pintor
45 Tu Nombre de Anita
46 Guitarra Con Alma
47 España Cañi
48 Yo Soy un Hombre del Campo
49 La Rumbera
50 Espigas y Amapolas
51 Cocidito Madrileño
52 Me Gusta Mi Novia
53 ¡ay Mi Sombrero!
54 En Tierra Extraña
55 Mi Pequeña Flor
56 Que Bonita Es Mi Niña
57 Tú Me Juraste
58 Jugando
59 ¡Aquel Hijo!
60 El Gato Montes
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.