Текст и перевод песни Manolo Escobar - Entre Dos Amores

Entre Dos Amores

Yo te llevo siempre en mi cabeza bien amada desde siempre
Y en la muchedumbre de miradas si me pierdo es para verte
Preso en el encanto del que muero cuando nazco de tu vientre
Doy mi cuerpo entero a la pelea, loco, solitario y sonriente
Siempre, siempre, siempre
La cancion de los dos
Se me abalanza en las calles, la luz o el arroz
Es mi fe y mi cafe
Mi voluntad contra dios
Todo el calor de la sangre por algo mejor
Como un parillo entre volando de pobrezas y de gentes
Seco del espiritu preciso dulces aguas de tu fuente
Satisfecho el sol interno para dar colores a la muerte
Vuelvo de tu piel a la pelea
Loco, desafiante y mas valiente
Siempre, siempre, siempre
La cancion de los dos
Se me abalanza en las calles, la luz o el arroz
Es mi fe y mi cafe
Mi voluntad contra dios
Con alas en cada piel
Mundos gritando en mi voz
Vida, como quisiera volver
La cancion de los dos
La cancion de los dos

Entre Deux Amours

Je te porte toujours dans ma tête, mon bien-aimée, depuis toujours
Et dans la foule des regards, si je me perds, c'est pour te retrouver
Prisonnier du charme de celui dont je meurs quand je nais de ton ventre
Je donne mon corps entier à la bataille, fou, solitaire et souriant
Toujours, toujours, toujours
La chanson des deux
Elle se précipite sur moi dans les rues, la lumière ou le riz
C'est ma foi et mon café
Ma volonté contre Dieu
Toute la chaleur du sang pour quelque chose de meilleur
Comme un brin de paille porté par le vent, parmi la pauvreté et les gens
Séché par l'esprit, j'ai besoin des eaux douces de ta source
Satisfait le soleil intérieur pour donner des couleurs à la mort
Je reviens de ta peau à la bataille
Fou, defiant et plus courageux
Toujours, toujours, toujours
La chanson des deux
Elle se précipite sur moi dans les rues, la lumière ou le riz
C'est ma foi et mon café
Ma volonté contre Dieu
Avec des ailes sur chaque peau
Des mondes criant dans ma voix
Vie, comme je voudrais revenir
La chanson des deux
La chanson des deux