Текст и перевод песни Manolo Escobar - Flor del Sur

Flor del Sur

Ráfagas de luz iluminaban su mirada.
Cálido el aliento que escapaba de su voz.
Y la alegría de su semblante
Vestía el mundo de otro color.
Y en ese día, y en ese instante,
Se hizo más joven mi viejo corazón.
Flor del sur, alondra de los campos
Que creciste como una amapola.
Tan llena de encanto, abre tu corola
Y recibe el canto de un hombre que añora
Tu flor de pasión.
Flor del sur, que tienes la belleza
De una rosa fresca de rocío
Con una promesa en cada suspiro.
Yo te admiro tanto, tanto, tanto,
Casi casi tanto como grande es el amor.
Cuando mi caballo pastorea por el valle
Y bajo una higuera yo me siento a descansar,
Mi pensamiento cruza los campos
Buscando siempre donde ella está.
Y con el viento llega volando
Un anticipo de la felicidad.
Flor del sur, alondra de los campos
Que creciste como una amapola.
Tan llena de encanto, abre tu corola
Y recibe el canto de un hombre que añora
Tu flor de pasión.
Flor del sur, que tienes la belleza
De una rosa fresca de rocío
Con una promesa en cada suspiro.
Yo te admiro tanto, tanto, tanto,
Casi casi tanto como grande es el amor,
Casi casi tanto como grande es el amor

Fleur du Sud

Des éclats de lumière illuminaient son regard.
Chaud le souffle qui s'échappait de sa voix.
Et la joie de son visage
Habillait le monde d'une autre couleur.
Et ce jour-là, et à ce moment-là,
Mon vieux cœur est redevenu plus jeune.
Fleur du sud, alouette des champs
Qui as grandi comme un coquelicot.
Si pleine de charme, ouvre ta corolle
Et reçois le chant d'un homme qui aspire
À ta fleur de passion.
Fleur du sud, qui as la beauté
D'une rose fraîche de rosée
Avec une promesse dans chaque soupir.
Je t'admire tellement, tellement, tellement,
Presque autant que l'amour est grand.
Quand mon cheval broute dans la vallée
Et que je m'assois à l'ombre d'un figuier pour me reposer,
Mes pensées traversent les champs
Cherchant toujours où elle est.
Et avec le vent arrive en volant
Un avant-goût du bonheur.
Fleur du sud, alouette des champs
Qui as grandi comme un coquelicot.
Si pleine de charme, ouvre ta corolle
Et reçois le chant d'un homme qui aspire
À ta fleur de passion.
Fleur du sud, qui as la beauté
D'une rose fraîche de rosée
Avec une promesse dans chaque soupir.
Je t'admire tellement, tellement, tellement,
Presque autant que l'amour est grand,
Presque autant que l'amour est grand