Текст и перевод песни Manolo Escobar - La Morena de Mi Copla
Julio
Romero
de
Torres
Хулио
Ромеро
де
Торрес,
Pintó
la
mujer
morena
Брюнетку
изобразил
на
холсте,
Con
los
ojos
de
misterio
В
чьих
глазах
печаль
и
тайна,
Y
el
alma
llena
de
pena
А
душа
полна
страданий.
Puso
en
sus
brazos
de
bronce
В
бронзовых
руках
ее,
La
guitarra
cantaora
Певучая
гитара,
En
su
bordón
hay
suspiros
В
ее
струнах
вздохи
скорби,
Y
en
su
caja
una
dolora
В
корпусе
– плач
о
беде.
Morena
Брюнетка
моя,
La
de
los
rojos
claveles
С
алыми
гвоздиками
в
волосах,
La
de
las
reja
florí'a
Утопающая
в
цветах,
La
reina
de
las
mujeres
Царица
всех
женщин.
Morena
Брюнетка
моя,
La
del
borda'o
mantón
С
вышитым
платком
La
de
la
alegre
guitarra
И
веселой
гитарой,
La
del
clavel
español
С
испанской
гвоздикой.
Como
escapada
del
cuadro
Словно
сошедшая
с
картины,
En
el
sentir
de
la
copla
Она
живет
в
наших
песнях.
Toda
España
la
venera
Вся
Испания
ее
почитает,
Y
toda
España
la
llora
И
вся
Испания
ее
оплакивает.
Trenza
con
su
taconeo
Каблучками
выбивает
ритм
La
seguirilla
de
España
Традиционной
испанской
сегидильи,
En
su
danzar
es
moruna
Танцует,
словно
жительница
Мавритании,
En
la
venta
de
Eritaña
В
таверне
Эритании.
Morena
Брюнетка
моя,
La
de
los
rojos
claveles
С
алыми
гвоздиками
в
волосах,
La
de
la
reja
flori'a
Утопающая
в
цветах,
La
reina
de
las
mujeres
Царица
всех
женщин.
Morena
Брюнетка
моя,
La
del
borda'o
mantón
С
вышитым
платком
La
de
la
alegre
guitarra
И
веселой
гитарой,
La
del
clavel
español
С
испанской
гвоздикой.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.