Текст и перевод песни Manolo Escobar - Los Mayorales

Los Mayorales

Los mayorales, dejar que pasen los mayorales
Y descansen los caballos a la sombra del parral
De los pilares, cambiar el agua de los pilares
Que parezca que se beben el rocío de un rosal
Tras el derribo, están sedientos y jadeantes los animales
Y se merecen beber el agua más transparente que los cristales
Mi caballo me salvó
De la corriente del agua
Mi caballo me salvó
Oyó mi grito de auxilio
Y a la corriente se echó
Y me sacó del peligro
Con los caballos, tener cuidado con los caballos
No maltraten a ninguno donde yo lo pueda ver
Que son lo mismo, que son lo mismo que los humanos
Y mejores muchas veces a la hora de querer
Y si tuvieran, y si tuvieran el don divino de la palabra
Enseñarían, enseñarían a mucha gente cómo es el alma
Porque no saben hablar
No maltrateis los caballos
Porque no saben hablar
Que enseñan a los humanos
A quererse de verdad
Y a convivir como hermanos

Les maîtres d'œuvre

Les maîtres d'œuvre, laisse les maîtres d'œuvre passer
Et que les chevaux se reposent à l'ombre du cep de vigne
Des piliers, change l'eau des piliers
Que cela ressemble à ce qu'ils boivent la rosée d'un rosier
Après la démolition, les animaux sont assoiffés et haletants
Et ils méritent de boire l'eau la plus transparente que les cristaux
Mon cheval m'a sauvé
Du courant de l'eau
Mon cheval m'a sauvé
Il a entendu mon cri à l'aide
Et il s'est jeté dans le courant
Et il m'a sorti du danger
Avec les chevaux, fais attention aux chevaux
Ne maltraite aucun d'eux où je puisse le voir
Ils sont la même chose, ils sont la même chose que les humains
Et bien meilleur bien souvent à l'heure d'aimer
Et s'ils avaient, s'ils avaient le don divin de la parole
Ils enseigneraient, ils enseigneraient à beaucoup de gens ce qu'est l'âme
Parce qu'ils ne savent pas parler
Ne maltraite pas les chevaux
Parce qu'ils ne savent pas parler
Ils enseignent aux humains
À s'aimer vraiment
Et à vivre comme des frères