Luto Blanco - Manolo Escobar перевод на немецкий

Luto Blanco

El árbol de mis amores
Está vestido de blanco.
La nieve de tus desdenes
Está en mi vida temblando.
Yo sé que tus ojos lindos
Ayer amor me juraron.
Y el valle viste de gala
Y el sol salió más temprano.

Tú te fuiste de mi vera
Con tu mentira flotando.
La esperanza de tus besos
A muerte me ha condenao.
Tú estás lejos de mi aldea,
En otros brazos temblando.
Y aguardo yo tu presencia
Vestido de luto blanco.

Las rosas de tu jardines
La vida me han enlutado,
Y los pájaros silvestres
Mi desdicha van cantando.
Paso la vida en silencio.
Las fuentes vierten su llanto,
Y el valle viste de negro
Sabiendo mi desengaño.

Weiße Trauer

Der Baum meiner Lieben
Ist weiß gekleidet.
Der Schnee deiner Verschmähung
Zittert in meinem Leben.
Ich weiß, dass deine schönen Augen
Mir gestern Liebe schworen.
Und das Tal kleidete sich festlich
Und die Sonne ging früher auf.

Du bist von meiner Seite gegangen
Mit deiner Lüge schwebend.
Die Hoffnung auf deine Küsse
Hat mich zum Tode verurteilt.
Du bist weit weg von meinem Dorf,
In den Armen eines anderen zitternd.
Und ich erwarte deine Gegenwart
In weiße Trauer gekleidet.

Die Rosen deines Gartens
Haben mein Leben in Trauer gehüllt,
Und die wilden Vögel
Singen mein Unglück.
Ich verbringe mein Leben in Stille.
Die Quellen vergießen ihre Tränen,
Und das Tal kleidet sich in Schwarz
Da es meine Enttäuschung kennt.