Текст и перевод песни Manolo Escobar - Madrecita María del Carmen

Madrecita María del Carmen

Yo quisiera decirle a la gente
Lo que mi alma siente cuando pienso en ti
Un amor que te besa en la frente
Dulce y sonriente, contento y feliz

Madrecita María del Carmen
En mi corazón
Se me vuelve tu querer cante campero
Y cantando te digo cuánto te quiero
Flor bendita de mi vida y mi ilusión

Un altar llevo en mi pecho ardiente
A la madre que me dio a mí el ser
A esa mujer tan buena y valiente
De inmaculada frente ceñida de laurel

Madrecita María del Carmen
Hoy te canto esta bella canción
Con ella te brindo mi cariño
Y lo mismo que cuando era un niño
En mis labios pongo el corazón

De rocío se llenan las flores
Que en la noche bella beben sin cesar
Y mi alma se llena de amores
Cuando pienso en ella y empiezo a cantar

Y la copla hecha golondrina se pone a volar
Y llegando hacia mi madre se reclina
Y en sus brazos de azucena y clavellina
Es mi alma la que se pone a soñar

Un altar llevo en mi pecho ardiente
A la madre que me dio a mí el ser
A esa mujer tan buena y valiente
De inmaculada frente ceñida de laurel

Madrecita María del Carmen
Hoy te canto esta bella canción
Con ella te brindo mi cariño
Y lo mismo que cuando era un niño
En mis labios pongo el corazón

Con ella te brindo mi cariño
Y lo mismo que cuando era un niño
En mis labios pongo el corazón

Мамочка Мария дель Кармен

Я хотел бы сказать всем
Что чувствует моя душа, когда я думаю о тебе
Любовь, которая целует тебя в лоб
Сладкая и улыбающаяся, радостная и счастливая

Мамочка Мария дель Кармен
В моем сердце
Твоя любовь превращается в мою деревенскую песню
И в песне я говорю тебе, как сильно я люблю тебя
Благословенный цветок моей жизни и мечты

Мой алтарь горит в моей груди
Для матери, которая дала мне жизнь
Для этой женщины, такой доброй и храброй
С непорочным лбом, увенчанным лавром

Мамочка Мария дель Кармен
Сегодня я пою тебе эту прекрасную песню
В ней я дарю тебе свою любовь
И, как когда я был ребенком
Вкладываю в мои слова все свое сердце

Росой наполняются цветы
Которые ночью красиво пьют ее без остановки
И моя душа наполняется любовью
Когда я думаю о ней и начинаю петь

И куплеты, как ласточки, начинают летать
И, достигнув моей матери, приклоняют голову
И в ее объятиях, как из лилий и гвоздик
Моя душа начинает мечтать

Мой алтарь горит в моей груди
Для матери, которая дала мне жизнь
Для этой женщины, такой доброй и храброй
С непорочным лбом, увенчанным лавром

Мамочка Мария дель Кармен
Сегодня я пою тебе эту прекрасную песню
В ней я дарю тебе свою любовь
И, как когда я был ребенком
Вкладываю в мои слова все свое сердце

В ней я дарю тебе свою любовь
И, как когда я был ребенком
Вкладываю в мои слова все свое сердце