Manolo Escobar - Maruja Limon - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Manolo Escobar - Maruja Limon




Era una rosa morena
Это была розовая брюнетка.
Con los labios de coral.
С коралловыми губами.
Para quitarse las penas
Чтобы снять печали,
Cantaba y cantaba
Пел и пел
Por la madrugá.
Рано утром.
¿Qué tienes en la mirada,
Что у тебя во взгляде?,
Maruja Limón,
Маруся Лимон,
Que miras desconfiada,
Что ты смотришь недоверчиво.,
Maruja Limón?
Маруся Лимон?
A saber de tu ceguera,
Знать о твоей слепоте.,
Con esa cara.
С таким лицом.
Amarilla y con ojeras,
Желтый и с темными кругами,
Qué pena me das.
Мне жаль тебя.
Ya te he dicho muchas veces,
Я уже говорил тебе много раз.,
Maruja Limón,
Маруся Лимон,
Que ese hombre me parece
Что этот человек мне кажется
Palomo ladrón.
Вор голубь.
Como no pongas cerrojos
Как не ставить засовы
En tu corazón,
В твоем сердце,
Van a ser fuentes tus ojos,
Они будут источниками твоих глаз.,
Maruja Limón, Maruja Limón,
Маруджа Лимон, Маруджа Лимон,
Maruja Limón, Maruja Limón.
Маруджа Лимон, Маруджа Лимон.
Tiene brillantes por cientos
Он имеет блестящие сотни
Y esmeraldas un sinfin.
И изумруды бесконечные.
Pero por mor de aquel cuento,
Но мор из той сказки,
Los hombres le cantan
Мужчины поют ему
Por el Albaicín:
По Альбайсину:
¿A dónde fueron tus cantares,
Куда делись твои песнопения,
Maruja Limón,
Маруся Лимон,
Y tu blusa de lunares,
И твоя блузка в горошек.,
Maruja Limón?
Маруся Лимон?
Que te pones terciopelo
Что ты носишь бархат,
En vez de percal
Вместо перкаля
Y no llevas en el pelo
И ты не носишь в волосах.
Ramitos de azahar.
Веточки апельсинового цвета.
No me hiciste lindo caso,
Ты не сделал мне милого дела.,
Maruja Limón,
Маруся Лимон,
Y ahora vas pasito a paso
И теперь ты идешь шаг за шагом.
A tu perdición.
К твоей гибели.
Por no haber puesto cerrojos
За то, что не поставил засовы.
En tu corazón,
В твоем сердце,
Ahora son fuentes tus ojos,
Теперь это источники твоих глаз.,
Maruja Limon, Maruja Limón,
Маруджа Лимон, Маруджа Лимон,
Maruja Limón, Maruja Limón
Маруджа Лимон, Маруджа Лимон
No me hiciste lindo caso,
Ты не сделал мне милого дела.,
Maruja Limón,
Маруся Лимон,
Y ahora vas pasito a paso
И теперь ты идешь шаг за шагом.
A tu perdición.
К твоей гибели.
Por no haber puesto cerrojos
За то, что не поставил засовы.
En tu corazón,
В твоем сердце,
Ahora son fuentes tus ojos,
Теперь это источники твоих глаз.,
Maruja Limon, Maruja Limón,
Маруджа Лимон, Маруджа Лимон,
Maruja Limón, Maruja Limón
Маруджа Лимон, Маруджа Лимон





Авторы: quintero, quiroga, leon, clavero


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.