Текст и перевод песни Manolo Escobar - Me Río

Me Río

Yo me rio de la vida
De su bien y de su mal
Que la vida no prohíbe
Ni reírse ni llorar

Ella pasa cada día
Y se marcha sin saber
Ni le importa quién la vive
Al derecho o al revés

Pero yo me rio, me rio, me rio
Aunque tenga pena, me rio
Pero yo me rio, me rio, me rio
De las cosas buenas y malas me rio

El que no se ríe, no vive
Y reír alegra la vida
Pero yo me rio, me rio
Por aquel que nunca se ría

Pero yo me rio, me rio, me rio
Aunque tenga pena, me rio
Pero yo me rio, me rio, me rio
De las cosas buenas y malas me rio

Muchos piensan que me rio
Porque vivo muy feliz
Nadie sabe que me rio
Por aquello de reír

A la vida le llamamos
Perrerías sin razón
Y ella duda que tengamos
Los humanos corazón

Pero yo me rio, me rio, me rio
Aunque tenga pena, me rio
Pero yo me rio, me rio, me rio
De las cosas buenas y malas me rio

Pero yo me rio, me rio, me rio
Aunque tenga pena, me rio
Pero yo me rio, me rio, me rio
De las cosas buenas y malas me rio

Pero yo me rio, me rio, me rio
Aunque tenga pena, me rio
Pero yo me rio, me rio, me rio
De las cosas buenas y malas me rio

Pero yo me rio, me rio, me rio
Aunque tenga pena, me rio
Pero yo me rio, me rio, me rio
De las cosas buenas y malas me rio

Je ris

Je ris de la vie
De son bien et de son mal
Que la vie n'interdit pas
Ni de rire ni de pleurer

Elle passe chaque jour
Et s'en va sans savoir
Elle ne se soucie pas de qui la vit
Dans le bon ou le mauvais sens

Mais je ris, je ris, je ris
Même si j'ai de la peine, je ris
Mais je ris, je ris, je ris
Des bonnes et des mauvaises choses, je ris

Celui qui ne rit pas, ne vit pas
Et rire rend la vie joyeuse
Mais je ris, je ris
Pour celui qui ne rit jamais

Mais je ris, je ris, je ris
Même si j'ai de la peine, je ris
Mais je ris, je ris, je ris
Des bonnes et des mauvaises choses, je ris

Beaucoup pensent que je ris
Parce que je suis très heureux
Personne ne sait que je ris
Pour le plaisir de rire

Nous appelons la vie
Des bêtises sans raison
Et elle doute que nous ayons
Les humains un cœur

Mais je ris, je ris, je ris
Même si j'ai de la peine, je ris
Mais je ris, je ris, je ris
Des bonnes et des mauvaises choses, je ris

Mais je ris, je ris, je ris
Même si j'ai de la peine, je ris
Mais je ris, je ris, je ris
Des bonnes et des mauvaises choses, je ris

Mais je ris, je ris, je ris
Même si j'ai de la peine, je ris
Mais je ris, je ris, je ris
Des bonnes et des mauvaises choses, je ris

Mais je ris, je ris, je ris
Même si j'ai de la peine, je ris
Mais je ris, je ris, je ris
Des bonnes et des mauvaises choses, je ris