Me Voy Me Voy - Manolo Escobar перевод на немецкий

Me Voy Me Voy

Me voy de tu vida limpio de sentimientos.
Ni quiero perder el tiempo mirando atrás.
Me llevo lo que te traje: Mi amor eterno.
Te dejo todo lo nuestro y vuelvo a empezar.
Las velas que hay en tu altar seguirán ardiendo.
No puedo borrar de golpe cuando te di.
Me dicen que no hay dolor que no cure el tiempo.
... Y ahora mirando al frente vuelvo a vivir.
Me voy, me voy y estoy volviendo.
La puerta quiere cerrarse y yo no quiero.
Me voy, me voy y estoy volviendo.
Qué lejos está el beso que me engañó.
Ahora me da la espalda en este infierno.
... Y yo me quemo por dentro con tu frialdad.
Tal vez un día te mires en el espejo.
... Y busques eso que ahora me quieres dar.
Los sueños que hay en mi alma son de mi alma.
... Y todas esas mentiras son para ti.
Me dicen que este dolor el tiempo lo calma.
... Y ahora mirando al frente vuelvo vivir.
Me voy, me voy y estoy volviendo.
La puerta quiere cerrarse y yo no quiero.
Me voy, me voy y estoy volviendo.
Qué lejos está aquel beso que me engañó.
Me voy, me voy y estoy volviendo.
La puerta quiere cerrarse yo no quiero.
Me voy, me voy y estoy volviendo.
Qué lejos está aquel beso que me engañó.
Me voy, me voy y estoy volviendo.
La puerta quiere cerrarse y yo no quiero.
Me voy, me voy...
FIN

Ich gehe, ich gehe

Ich verlasse dein Leben, rein von Gefühlen.
Ich will keine Zeit verlieren, indem ich zurückblicke.
Ich nehme mit, was ich dir brachte: Meine ewige Liebe.
Ich lasse dir alles, was unser war, und fange neu an.
Die Kerzen auf deinem Altar werden weiterbrennen.
Ich kann nicht auf einen Schlag auslöschen, was ich dir gab.
Man sagt, es gibt keinen Schmerz, den die Zeit nicht heilt.
... Und jetzt, nach vorne blickend, lebe ich wieder.
Ich gehe, ich gehe und ich kehre zurück.
Die Tür will sich schließen, und ich will es nicht.
Ich gehe, ich gehe und ich kehre zurück.
Wie weit weg ist der Kuss, der mich betrogen hat.
Jetzt kehrt er mir in dieser Hölle den Rücken zu.
... Und ich verbrenne innerlich durch deine Kälte.
Vielleicht wirst du eines Tages in den Spiegel schauen.
... Und das suchen, was du mir jetzt geben willst.
Die Träume, die in meiner Seele sind, gehören meiner Seele.
... Und all diese Lügen sind für dich.
Man sagt, dass dieser Schmerz mit der Zeit nachlässt.
... Und jetzt, nach vorne blickend, lebe ich wieder.
Ich gehe, ich gehe und ich kehre zurück.
Die Tür will sich schließen, und ich will es nicht.
Ich gehe, ich gehe und ich kehre zurück.
Wie weit weg ist jener Kuss, der mich betrogen hat.
Ich gehe, ich gehe und ich kehre zurück.
Die Tür will sich schließen, ich will es nicht.
Ich gehe, ich gehe und ich kehre zurück.
Wie weit weg ist jener Kuss, der mich betrogen hat.
Ich gehe, ich gehe und ich kehre zurück.
Die Tür will sich schließen, und ich will es nicht.
Ich gehe, ich gehe...
ENDE