Текст и перевод песни Manolo Escobar - Mi Cortijo

Mi Cortijo

Para recordarles lo que tanto quiero
Traigo un pasodoble por campanilleros
Qué bonitas son, madre
Qué bonitas son
Hablo del cortijo donde yo he nací'o
La tierra más linda que yo he conocí'o
Qué bonitas son, madre
Qué bonitas son
Qué bonitas son, madre
Qué bonitas son
Tiene una espadaña con sus campanitas
Y una torre blanca con sus palomitas
Tiene una collera enganchá en el trillo
Donde yo cantaba como un pajarillo
Qué bonitas son, madre
Qué bonitas son
Qué bonitas son, madre
Las cosas de mi cortijo
De esmeralda el campo, de zafiro el cielo
Y un caballo blanco que es de terciopelo
Qué bonitas son, madre
Qué bonitas son
Cantan ruiseñores, cantan los jilgueros
Cantan segadores y los carreteros
Qué bonitas son, madre
Qué bonitas son
Qué bonitas son, madre
Qué bonitas son
Tiene una espadaña con sus campanitas
Y una torre blanca con sus palomitas
Tiene una collera enganchá en el trillo
Donde yo cantaba como un pajarillo
Qué bonitas son, madre
Qué bonitas son
Qué bonitas son, madre
Las cosas de mi cortijo
Tiene una collera enganchá en el trillo
Donde yo cantaba como un pajarillo
Qué bonitas son, madre
Qué bonitas son
Qué bonitas son, madre
Las cosas de mi cortijo

Mon Cortijo

Pour te rappeler ce que j’aime tant
Je t’apporte un pasodoble par des cloches
Comme elles sont belles, mon amour
Comme elles sont belles
Je parle du cortijo où je suis né
La terre la plus belle que j’ai connue
Comme elles sont belles, mon amour
Comme elles sont belles
Comme elles sont belles, mon amour
Comme elles sont belles
Il y a un clocher avec ses petites cloches
Et une tour blanche avec ses colombes
Il y a une chaîne attachée au chemin
Où je chantais comme un petit oiseau
Comme elles sont belles, mon amour
Comme elles sont belles
Comme elles sont belles, mon amour
Les choses de mon cortijo
Le champ est d’émeraude, le ciel est de saphir
Et un cheval blanc qui est de velours
Comme elles sont belles, mon amour
Comme elles sont belles
Les rossignols chantent, les chardonnerets chantent
Les moissonneurs chantent et les charretiers
Comme elles sont belles, mon amour
Comme elles sont belles
Comme elles sont belles, mon amour
Comme elles sont belles
Il y a un clocher avec ses petites cloches
Et une tour blanche avec ses colombes
Il y a une chaîne attachée au chemin
Où je chantais comme un petit oiseau
Comme elles sont belles, mon amour
Comme elles sont belles
Comme elles sont belles, mon amour
Les choses de mon cortijo
Il y a une chaîne attachée au chemin
Où je chantais comme un petit oiseau
Comme elles sont belles, mon amour
Comme elles sont belles
Comme elles sont belles, mon amour
Les choses de mon cortijo