Текст и перевод песни Manolo Escobar - Mi Reina Gitana

Mi Reina Gitana

La encontré por un camino
Como una flor sin cortar.
Me gustó su piel morena,
De canela, bronce y sal.
Su boca jugosa y fresca
Era un clavel reventón,
Y en el fuego de sus ojos
Se encendió mi corazón.
Acaricié su cabello,
Que rebelde y juguetón
Se mecía con el viento
Y brillaba con el sol.
Nos hicimos mil promesas
De ternura y de pasión,
Y como un único dueño,
Corté pa mí aquella flor.
Yo tengo una reina
De raza gitana,
En trono de oro,
Seda y azahar.
Una flor morena,
Limpia y perfumá.
Yo soy su dueño
Y soy su esclavo,
Mira tú que cosa,
Qué contradicción.
Y es porque el amor
Que siento por ella
Es igual de grande
Que el que ella siente
En su corazón.
Tiene mi reina gitana
El encanto sin igual
De aquellas flores silvestres
Que crecieron sin cuidar.
Es arisca a las caricias,
Es más dulce que la miel.
La belleza de los campos
Se refleja en su querer.
Yo tengo una reina
De raza gitana,
En trono de oro,
Seda y azahar.
Una flor morena,
Limpia y perfumá.
Yo soy su dueño
Y soy su esclavo,
Mira tú que cosa,
Qué contradicción.
Y es porque el amor
Que siento por ella
Es igual de grande
Que el que ella siente
En su corazón.
Es igual de grande
Que el que ella siente
En su corazón.
Es igual de grande
Que el que ella siente
En su corazón.

Ma Reine Gitane

Je l'ai rencontrée sur un chemin
Comme une fleur sans être coupée.
J'ai aimé sa peau bronzée,
De cannelle, de bronze et de sel.
Sa bouche juteuse et fraîche
Était un œillet éclaté,
Et dans le feu de ses yeux
Mon cœur s'est enflammé.
J'ai caressé ses cheveux,
Rebelles et joueurs
Ils se balançaient au vent
Et brillaient au soleil.
Nous nous sommes fait mille promesses
De tendresse et de passion,
Et comme un seul propriétaire,
J'ai cueilli cette fleur pour moi.
J'ai une reine
De race gitane,
Sur un trône d'or,
Soie et fleur d'oranger.
Une fleur brune,
Propre et parfumée.
Je suis son maître
Et je suis son esclave,
Regardez ce que c'est,
Quelle contradiction.
Et c'est parce que l'amour
Que je ressens pour elle
Est aussi grand
Que celui qu'elle ressent
Dans son cœur.
Ma reine gitane a
Le charme inégalé
De ces fleurs sauvages
Qui ont grandi sans soins.
Elle est farouche aux caresses,
Elle est plus douce que le miel.
La beauté des champs
Se reflète dans son amour.
J'ai une reine
De race gitane,
Sur un trône d'or,
Soie et fleur d'oranger.
Une fleur brune,
Propre et parfumée.
Je suis son maître
Et je suis son esclave,
Regardez ce que c'est,
Quelle contradiction.
Et c'est parce que l'amour
Que je ressens pour elle
Est aussi grand
Que celui qu'elle ressent
Dans son cœur.
Est aussi grand
Que celui qu'elle ressent
Dans son cœur.
Est aussi grand
Que celui qu'elle ressent
Dans son cœur.