Текст и перевод песни Manolo Escobar - Mujeres y Vino
Con
una
copa
de
vino
en
la
mano
With
a
glass
of
wine
in
my
hand
Una
guitarra
y
un
cariño
de
mujer
A
guitar
and
the
love
of
a
woman
Nos
encontramos
como
un
soberano
We
find
ourselves
like
a
sovereign
Y
regalamos
simpatía
y
querer
And
give
away
sympathy
and
love
Porque
en
España
lo
que
sobra
es
la
hidalguía
Because
in
Spain
what
abounds
is
nobility
Y
nos
sentimos
tan
felices
al
cantar
And
we
feel
so
happy
to
sing
Que
hasta
las
penas
las
volvemos
alegría
That
even
our
sorrows
we
turn
into
joy
Porque
tenemos
la
grandeza
demostrá
Because
we
have
the
greatness
to
show
Viva
el
vino
y
las
mujeres
Long
live
wine
and
women
Y
las
rosas
que
calienta
nuestro
sol
And
the
roses
that
our
sun
warms
Viva
el
vino
y
las
mujeres
Long
live
wine
and
women
Que
por
algo
son
regalo
del
señor
That
by
chance
are
the
gift
of
the
Lord
Y
vivan
los
cuatro
puntos
cardinales
de
mi
patria
And
long
live
the
four
cardinal
points
of
my
homeland
Que
vivan
los
cuatro
juntos
May
they
live
the
four
together
Que
forman
nuestra
bandera
y
el
escudo
de
mi
España
That
form
our
flag
and
the
shield
of
my
Spain
Cuando
se
escuchan
los
cantes
de
España
When
the
songs
of
Spain
are
heard
Es
imposible
sujetarse
el
corazón
It
is
impossible
to
restrain
the
heart
Porque
nos
saltan
las
venas
y
el
alma
Because
our
veins
and
souls
leap
Y
nos
sentimos
capitanes
del
amor
And
we
feel
like
captains
of
love
Y
no
me
importa
que
me
llamen
vanidoso
And
I
don't
care
if
they
call
me
conceited
Que
todos
somos
españoles
de
verdad
That
we
are
all
truly
Spanish
Y
los
que
vienen
extranjeros
a
nosotros
And
those
who
come
to
us
as
foreigners
Con
un
abrazo
le
entregamos
la
amistad
With
an
embrace
we
give
them
friendship
Viva
el
vino
y
las
mujeres
Long
live
wine
and
women
Y
las
rosas
que
calienta
nuestro
sol
And
the
roses
that
our
sun
warms
Viva
el
vino
y
las
mujeres
Long
live
wine
and
women
Que
por
algo
son
regalo
del
señor
That
by
chance
are
the
gift
of
the
Lord
Y
vivan
los
cuatro
puntos
cardinales
de
mi
patria
And
long
live
the
four
cardinal
points
of
my
homeland
Que
vivan
los
cuatro
juntos
May
they
live
the
four
together
Que
forman
nuestra
bandera
y
el
escudo
de
mi
España
That
form
our
flag
and
the
shield
of
my
Spain
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.