Текст и перевод песни Manolo Escobar - Niña Bonita
¿Qué
tienes
niña
bonita?
What's
wrong,
pretty
girl?
Que
al
verte,
niña
bonita
When
I
see
you,
Toita,
niña,
toita
My
precious,
my
dear
Mis
penas
desaparecen,
hay
mi
niña
My
sorrows
disappear,
oh
my
girl
¿Qué
tienen
niña
bonita?
What's
wrong,
pretty
girl?
Las
rosas
de
tus
mejillas
The
roses
on
your
cheeks
¿Qué
tienen
niña
bonita?
What's
wrong,
pretty
girl?
Que
todo
me
sabe
a
poco
si
no
tengo
tu
calor
That
everything
seems
so
little
if
I
don't
have
your
love
¿Qué
será
será?
(¿Qué
será
será?)
What
will
it
be,
what
will
it
be?
Lo
que
tú
tendrás
(Lo
que
tú
tendrás)
What
will
you
have?
Niña
bonita
Pretty
girl
¿Qué
será
será?
(¿Qué
será
será?)
What
will
it
be,
what
will
it
be?
Lo
que
tú
tendrás
(Lo
que
tú
tendrás)
What
will
you
have?
Que
no
puedo
ya
quitar
de
mi
mente
tu
resplandor
That
I
can't
get
your
glow
out
of
my
mind
¿Qué
será
será?
(¿Qué
será
será?)
What
will
it
be,
what
will
it
be?
Lo
que
tú
tendrás
(Lo
que
tú
tendrás)
What
will
you
have?
¿Qué
será
será?
Lo
que
tú
tendrás
What
will
it
be?
What
will
you
have
Pequeña
mía
My
little
one
Que
ni
azul
me
parece
el
mar
The
sea
doesn't
even
seem
blue
to
me
Ni
en
el
cielo
calienta
el
sol
And
the
sun
doesn't
shine
in
the
sky
Ni
los
campos
lucen
igual
si
me
falta
tu
amor
And
the
fields
don't
look
the
same
if
I
don't
have
your
love
Que
ni
azul
me
parece
el
mar
The
sea
doesn't
even
seem
blue
to
me
Ni
en
el
cielo
calienta
el
sol
And
the
sun
doesn't
shine
in
the
sky
Ni
los
campos
lucen
igual
si
me
falta
tu
amor
And
the
fields
don't
look
the
same
if
I
don't
have
your
love
¿Qué
tienes
niña
bonita?
What's
wrong,
pretty
girl?
Que
al
verte
niña
bonita
When
I
see
you,
Toita,
niña,
toita
My
precious,
my
dear
Mis
penas
desaparecen,
hay
mi
niña
My
sorrows
disappear,
oh
my
girl
¿Qué
tienen
niña
bonita?
What's
wrong,
pretty
girl?
Las
rosas
The
roses
De
tus
mejillas
On
your
cheeks
¿Qué
tienen
niña
bonita?
What's
wrong,
pretty
girl?
Que
todo
me
sabe
a
poco
si
no
tengo
tu
calor
That
everything
seems
so
little
if
I
don't
have
your
love
¿Qué
será
será?
(¿Qué
será
será?)
What
will
it
be,
what
will
it
be?
Lo
que
tú
tendrás
(Lo
que
tú
tendrás)
What
will
you
have?
Niña
bonita
Pretty
girl
¿Qué
será
será?
(¿Qué
será
será?)
What
will
it
be,
what
will
it
be?
Lo
que
tú
tendrás
(Lo
que
tú
tendrás)
What
will
you
have?
Que
no
puedo
ya
quitar
de
mi
mente
tu
resplandor
That
I
can't
get
your
glow
out
of
my
mind
¿Qué
será
será?
(¿Qué
será
será?)
What
will
it
be,
what
will
it
be?
Lo
que
tú
tendrás
(Lo
que
tú
tendrás)
What
will
you
have?
¿Qué
será
será?
Lo
que
tú
tendrás
What
will
it
be?
What
will
you
have
Pequeña
mía
My
little
one
Que
ni
azul
me
parece
el
mar
The
sea
doesn't
even
seem
blue
to
me
Ni
en
el
cielo
calienta
el
sol
And
the
sun
doesn't
shine
in
the
sky
Ni
los
campos
lucen
igual
si
me
falta
tu
amor
And
the
fields
don't
look
the
same
if
I
don't
have
your
love
Que
ni
azul
me
parece
el
mar
The
sea
doesn't
even
seem
blue
to
me
Ni
en
el
cielo
calienta
el
sol
And
the
sun
doesn't
shine
in
the
sky
Ni
los
campos
lucen
igual
si
me
falta
tu
amor
And
the
fields
don't
look
the
same
if
I
don't
have
your
love
Que
ni
azul
me
parece
el
mar
The
sea
doesn't
even
seem
blue
to
me
Ni
en
el
cielo
calienta
el
sol
And
the
sun
doesn't
shine
in
the
sky
Ni
los
campos
lucen
igual
si
me
falta
tu
amor
And
the
fields
don't
look
the
same
if
I
don't
have
your
love
Оцените перевод
1
Sierra de Luna
2 ¡viva Almeria!
3 Pasodoble Te Quiero
4 La Morena de Mi Copla
5 Mi Cortijo
6 Mujeres y Vino
7 Madrecita María del Carmen
8 Y Viva España
9 La Minifalda
10 El Porompompero
11 Los Peces en el Río
12 Mi Carro
13 Campanas Al Amanecer
14 La Suerte
15 El Coraje
16 Bulerias del Leñador
17 Besos y Flores
18 Debajo de los Olivos
19 Antonio Vargas Heredia
20 Ni Se Compra
21 Rumba de Enamorada
22 Si Yo Tuviera la Llave
23 Labrador
24 Por los Caminos de España
25 Los Mayorales
26 ¡Ay Que Llueve!
27 Niña Bonita
28 El Adiós
29 Bajo Mi Cielo Andaluz
30 En "er" Mundo
31 Un Beso en el Puerto
32 Entre Dos Amores
33 Arremangate
34 Que Si Patatin Que Si Patatan
35 No Hables Mal de las Mujeres
36 Al Son de los Campanilleros
37 Suspiros de España
38 Me Voy Pal Campo
39 ¡Ay, caridad!
40 Calor
41 Mujer y Barca
42 Tanguillos de la Defensa
43 Qué Guapa Estás
44 Ni Poeta Ni Pintor
45 Tu Nombre de Anita
46 Guitarra Con Alma
47 España Cañi
48 Yo Soy un Hombre del Campo
49 La Rumbera
50 Espigas y Amapolas
51 Cocidito Madrileño
52 Me Gusta Mi Novia
53 ¡ay Mi Sombrero!
54 En Tierra Extraña
55 Mi Pequeña Flor
56 Que Bonita Es Mi Niña
57 Tú Me Juraste
58 Jugando
59 ¡Aquel Hijo!
60 El Gato Montes
2 ¡viva Almeria!
3 Pasodoble Te Quiero
4 La Morena de Mi Copla
5 Mi Cortijo
6 Mujeres y Vino
7 Madrecita María del Carmen
8 Y Viva España
9 La Minifalda
10 El Porompompero
11 Los Peces en el Río
12 Mi Carro
13 Campanas Al Amanecer
14 La Suerte
15 El Coraje
16 Bulerias del Leñador
17 Besos y Flores
18 Debajo de los Olivos
19 Antonio Vargas Heredia
20 Ni Se Compra
21 Rumba de Enamorada
22 Si Yo Tuviera la Llave
23 Labrador
24 Por los Caminos de España
25 Los Mayorales
26 ¡Ay Que Llueve!
27 Niña Bonita
28 El Adiós
29 Bajo Mi Cielo Andaluz
30 En "er" Mundo
31 Un Beso en el Puerto
32 Entre Dos Amores
33 Arremangate
34 Que Si Patatin Que Si Patatan
35 No Hables Mal de las Mujeres
36 Al Son de los Campanilleros
37 Suspiros de España
38 Me Voy Pal Campo
39 ¡Ay, caridad!
40 Calor
41 Mujer y Barca
42 Tanguillos de la Defensa
43 Qué Guapa Estás
44 Ni Poeta Ni Pintor
45 Tu Nombre de Anita
46 Guitarra Con Alma
47 España Cañi
48 Yo Soy un Hombre del Campo
49 La Rumbera
50 Espigas y Amapolas
51 Cocidito Madrileño
52 Me Gusta Mi Novia
53 ¡ay Mi Sombrero!
54 En Tierra Extraña
55 Mi Pequeña Flor
56 Que Bonita Es Mi Niña
57 Tú Me Juraste
58 Jugando
59 ¡Aquel Hijo!
60 El Gato Montes
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.