Текст и перевод песни Manolo Escobar - Niña Bonita

Niña Bonita

¿Qué tienes niña bonita?
Que al verte, niña bonita
Toita, niña, toita
Mis penas desaparecen, hay mi niña
¿Qué tienen niña bonita?
Las rosas de tus mejillas
¿Qué tienen niña bonita?
Que todo me sabe a poco si no tengo tu calor
¿Qué será será? (¿Qué será será?)
Lo que tú tendrás (Lo que tú tendrás)
Niña bonita
¿Qué será será? (¿Qué será será?)
Lo que tú tendrás (Lo que tú tendrás)
Que no puedo ya quitar de mi mente tu resplandor
¿Qué será será? (¿Qué será será?)
Lo que tú tendrás (Lo que tú tendrás)
¿Qué será será? Lo que tú tendrás
Pequeña mía
Que ni azul me parece el mar
Ni en el cielo calienta el sol
Ni los campos lucen igual si me falta tu amor
Que ni azul me parece el mar
Ni en el cielo calienta el sol
Ni los campos lucen igual si me falta tu amor
¿Qué tienes niña bonita?
Que al verte niña bonita
Toita, niña, toita
Mis penas desaparecen, hay mi niña
¿Qué tienen niña bonita?
Las rosas
De tus mejillas
¿Qué tienen niña bonita?
Que todo me sabe a poco si no tengo tu calor
¿Qué será será? (¿Qué será será?)
Lo que tú tendrás (Lo que tú tendrás)
Niña bonita
¿Qué será será? (¿Qué será será?)
Lo que tú tendrás (Lo que tú tendrás)
Que no puedo ya quitar de mi mente tu resplandor
¿Qué será será? (¿Qué será será?)
Lo que tú tendrás (Lo que tú tendrás)
¿Qué será será? Lo que tú tendrás
Pequeña mía
Que ni azul me parece el mar
Ni en el cielo calienta el sol
Ni los campos lucen igual si me falta tu amor
Que ni azul me parece el mar
Ni en el cielo calienta el sol
Ni los campos lucen igual si me falta tu amor
Que ni azul me parece el mar
Ni en el cielo calienta el sol
Ni los campos lucen igual si me falta tu amor

Милая девочка

Что с тобой, милая девочка?
Когда я вижу тебя, милая девочка,
Вся моя, девочка, вся моя,
Мои печали исчезают, о моя девочка.
Что с тобой, милая девочка?
Розы твоих щек
Что с тобой, милая девочка?
Всё кажется мне пресным, если рядом нет твоего тепла.
Что же будет? (Что же будет?)
То, что у тебя будет (То, что у тебя будет)
Милая девочка
Что же будет? (Что же будет?)
То, что у тебя будет (То, что у тебя будет)
Я не могу выкинуть из головы твоё сияние.
Что же будет? (Что же будет?)
То, что у тебя будет (То, что у тебя будет)
Что же будет? То, что у тебя будет,
Моя малышка,
Даже море мне не кажется синим,
И солнце не греет на небе,
И поля не выглядят так же, если нет твоей любви.
Даже море мне не кажется синим,
И солнце не греет на небе,
И поля не выглядят так же, если нет твоей любви.
Что с тобой, милая девочка?
Когда я вижу тебя, милая девочка,
Вся моя, девочка, вся моя,
Мои печали исчезают, о моя девочка.
Что с тобой, милая девочка?
Розы
твоих щек
Что с тобой, милая девочка?
Всё кажется мне пресным, если рядом нет твоего тепла.
Что же будет? (Что же будет?)
То, что у тебя будет (То, что у тебя будет)
Милая девочка
Что же будет? (Что же будет?)
То, что у тебя будет (То, что у тебя будет)
Я не могу выкинуть из головы твоё сияние.
Что же будет? (Что же будет?)
То, что у тебя будет (То, что у тебя будет)
Что же будет? То, что у тебя будет,
Моя малышка,
Даже море мне не кажется синим,
И солнце не греет на небе,
И поля не выглядят так же, если нет твоей любви.
Даже море мне не кажется синим,
И солнце не греет на небе,
И поля не выглядят так же, если нет твоей любви.
Даже море мне не кажется синим,
И солнце не греет на небе,
И поля не выглядят так же, если нет твоей любви.