Papa Te Quiero Mucho - Manolo Escobar перевод на немецкий

Papa Te Quiero Mucho

Como un duende quiero ser
Y en el bosque caminar,
Para buscarle a mi niña
Campanillas de cristal,
Y un canastillo de fresas
Rojas como su boquita,
Dulces como su mirar.

Pero no, pero no,
Que yo sólo sé cantar.
Papá, papá, te quiero mucho.
Cariño mío, y yo a ti más.
Papá, papá, te quiero mucho.
Cariño mío, y yo a ti más.

Pececito quiero ser
En lo profundo del mar,
Para buscar un tesoro
De perlas y de coral.
Y traerselo a mi niña
En una concha de nácar
Y darselo pa jugar.

Pero no, pero no,
Que yo sólo sé cantar.
Papá, papá, te quiero mucho.
Cariño mío, y yo a ti más.
Papá, papá, te quiero mucho.
Cariño mío, y yo a ti más

Si yo supiera escribir
Versos igual que cantar,
La más linda poesía
A mi niña iba a enseñar.
Versos que hablaran de cuentos,
De países encantados,
De magia y felicidad.

Pero no, pero no,
Que yo sólo sé cantar.
Papá, papá, te quiero mucho.
Cariño mío, y yo a ti más.
Papá, papá, te quiero mucho.
Cariño mío, y yo a ti más.

Letra y música: Juan Gabriel García Escobar.

Duración: 4, 55 minutos.

Año de grabación: 1.982.

Album: Papá, te quiero mucho.

Papa, ich liebe dich sehr

Wie ein Kobold möchte ich sein
Und im Wald spazieren gehen,
Um für mein Mädchen
Glöckchen aus Kristall zu suchen,
Und ein Körbchen mit Erdbeeren
Rot wie ihr Mund,
Süß wie ihr Blick.

Aber nein, aber nein,
Ich kann nur singen.
Papa, Papa, ich liebe dich sehr.
Mein Schatz, und ich dich noch mehr.
Papa, Papa, ich liebe dich sehr.
Mein Schatz, und ich dich noch mehr.

Ein Fischlein möchte ich sein
In der Tiefe des Meeres,
Um einen Schatz zu suchen
Aus Perlen und Korallen.
Und ihn meinem Mädchen bringen
In einer Muschel aus Perlmutt
Und ihr zum Spielen geben.

Aber nein, aber nein,
Ich kann nur singen.
Papa, Papa, ich liebe dich sehr.
Mein Schatz, und ich dich noch mehr.
Papa, Papa, ich liebe dich sehr.
Mein Schatz, und ich dich noch mehr.

Wenn ich schreiben könnte
Verse so wie ich singe,
Würde ich meinem Mädchen
Das schönste Gedicht beibringen.
Verse, die von Märchen erzählen,
Von verzauberten Ländern,
Von Magie und Glück.

Aber nein, aber nein,
Ich kann nur singen.
Papa, Papa, ich liebe dich sehr.
Mein Schatz, und ich dich noch mehr.
Papa, Papa, ich liebe dich sehr.
Mein Schatz, und ich dich noch mehr.

Text und Musik: Juan Gabriel García Escobar.

Dauer: 4,55 Minuten.

Aufnahmejahr: 1982.

Album: Papa, te quiero mucho.