Текст и перевод песни Manolo Escobar - Papa Te Quiero Mucho

Papa Te Quiero Mucho

Como un duende quiero ser
Y en el bosque caminar,
Para buscarle a mi niña
Campanillas de cristal,
Y un canastillo de fresas
Rojas como su boquita,
Dulces como su mirar.

Pero no, pero no,
Que yo sólo sé cantar.
Papá, papá, te quiero mucho.
Cariño mío, y yo a ti más.
Papá, papá, te quiero mucho.
Cariño mío, y yo a ti más.

Pececito quiero ser
En lo profundo del mar,
Para buscar un tesoro
De perlas y de coral.
Y traerselo a mi niña
En una concha de nácar
Y darselo pa jugar.

Pero no, pero no,
Que yo sólo sé cantar.
Papá, papá, te quiero mucho.
Cariño mío, y yo a ti más.
Papá, papá, te quiero mucho.
Cariño mío, y yo a ti más

Si yo supiera escribir
Versos igual que cantar,
La más linda poesía
A mi niña iba a enseñar.
Versos que hablaran de cuentos,
De países encantados,
De magia y felicidad.

Pero no, pero no,
Que yo sólo sé cantar.
Papá, papá, te quiero mucho.
Cariño mío, y yo a ti más.
Papá, papá, te quiero mucho.
Cariño mío, y yo a ti más.

Letra y música: Juan Gabriel García Escobar.

Duración: 4, 55 minutos.

Año de grabación: 1.982.

Album: Papá, te quiero mucho.

Папа, я тебя очень люблю

Хочу быть, как лесной дух,
И в лесу гулять,
Для моей девочки искать
Хрустальные колокольчики,
И корзинку земляники,
Красной, как её губки,
Сладкой, как её взгляд.

Но нет, но нет,
Ведь я умею только петь.
Папа, папа, я тебя очень люблю.
Любимая моя, а я тебя ещё больше.
Папа, папа, я тебя очень люблю.
Любимая моя, а я тебя ещё больше.

Хочу рыбкой стать
В морской глубине,
Чтоб найти сокровище
Из жемчуга и кораллов.
И принести его моей девочке
В перламутровой раковине
И ей для игр отдать.

Но нет, но нет,
Ведь я умею только петь.
Папа, папа, я тебя очень люблю.
Любимая моя, а я тебя ещё больше.
Папа, папа, я тебя очень люблю.
Любимая моя, а я тебя ещё больше.

Если б я умел писать
Стихи, как петь,
Самую красивую поэзию
Моей девочке бы показал.
Стихи, рассказывающие сказки,
О волшебных странах,
О магии и счастье.

Но нет, но нет,
Ведь я умею только петь.
Папа, папа, я тебя очень люблю.
Любимая моя, а я тебя ещё больше.
Папа, папа, я тебя очень люблю.
Любимая моя, а я тебя ещё больше.

Слова и музыка: Хуан Габриэль Гарсия Эскобар.

Продолжительность: 4,55 минуты.

Год записи: 1982.

Альбом: Папа, я тебя очень люблю.