Que Niño Tan Lindo - Manolo Escobar перевод на немецкий

Que Niño Tan Lindo

Qué niño tan lindo,
Yo lo quiero ver.
Llevadme más cerca,
Yo quiero tocarlo,
Yo quiero saber
Por qué cuando mira
Me siento tan bien (2 veces).
Estrella de oriente,
Que vas a Belén,
Alumbra el camino,
Que yo voy también,
Que estoy deseando
Llegar al portal.
Estrella, estrellita,
Llévame hasta allá.

Mirando ese niño,
Qué felicidad,
Todo es alegría.
Yo quiero bailar.
Un rayo de luna
Lo baña de luz,
Y todos adoran
Al Niño Jesús.

Was für ein schönes Kind

Was für ein schönes Kind,
ich möchte es sehen.
Bringt mich näher,
ich möchte es berühren,
ich möchte wissen,
warum ich mich so gut fühle,
wenn es mich ansieht (2 mal).
Stern des Ostens,
der du nach Bethlehem gehst,
erleuchte den Weg,
denn ich gehe auch,
ich sehne mich danach,
zum Stall zu gelangen.
Stern, kleiner Stern,
bring mich dorthin.

Dieses Kind ansehend,
welch eine Freude,
alles ist Fröhlichkeit.
Ich möchte tanzen.
Ein Strahl des Mondes
badet es in Licht,
und alle beten
das Jesuskind an.