Solo Te Pido - Manolo Escobar перевод на русский

Solo Te Pido

No voy a pedirte que me des la luna
Porque sé que tú no me la puedes dar
Aunque algunas veces me llevas a ella
Cuando estoy contigo y me empiezas a amar
No voy a pedirte mi amor, imposibles
Cosa que jamás me podrás conceder
Que pares el tiempo o el curso del río
O que salga el sol cuando va anochecer
Solo te pido, solo te pido
Que me hagas la vida agradable
Si decides vivirla conmigo
Solo te pido, solo te pido
Que me hagas la vida agradable
Si decides vivirla conmigo
Tengo muchas cosas mi amor para darte
Si por mi camino tú quieres venir
Un montón de sueños para ilusionarte
Y todo lo bueno que hay dentro de mí
Solo te pido, solo te pido
Que me hagas la vida agradable
Si decides vivirla conmigo
Solo te pido, solo te pido
Que me hagas la vida agradable
Si decides vivirla conmigo
No voy a pedirte que seas perfecta
Ni que por mi cambies tu forma de ser,
Pero sí que pongas un grano de arena
Para que lo nuestro nos pueda ir bien
Sé que no es sencillo vivir en pareja
Eso significa perder libertad,
Pero no me importa si gano otras cosas
Que tu solamente me las puedes dar
Solo te pido, solo te pido
Que me hagas la vida agradable
Si decides vivirla conmigo
Solo te pido, solo te pido
Que me hagas la vida agradable
Si decides vivirla conmigo
Tengo muchas cosas mi amor para darte
Si por mi camino tú quieres venir
Un montón de sueños para ilusionarte
Y todo lo bueno que hay dentro de mí
Solo te pido, solo te pido
Que me hagas la vida agradable
Si decides vivirla conmigo
Solo te pido, solo te pido
Que me hagas la vida agradable
Si decides vivirla conmigo

Только прошу тебя

Я не прошу тебя дать мне луну,
Ведь знаю, что ты не можешь её мне дать.
Хотя иногда ты меня к ней возносишь,
Когда я с тобой, и ты начинаешь любить.
Я не прошу, любовь моя, невозможного,
Того, что ты никогда не сможешь дать.
Остановить время или течение реки,
Или чтобы солнце взошло, когда наступает ночь.
Только прошу тебя, только прошу тебя,
Чтобы ты сделала мою жизнь приятной,
Если решишь прожить её со мной.
Только прошу тебя, только прошу тебя,
Чтобы ты сделала мою жизнь приятной,
Если решишь прожить её со мной.
У меня много есть, любовь моя, чтобы тебе дать,
Если по моему пути ты захочешь пойти.
Кучу мечтаний, чтобы тебя вдохновить,
И всё хорошее, что есть во мне.
Только прошу тебя, только прошу тебя,
Чтобы ты сделала мою жизнь приятной,
Если решишь прожить её со мной.
Только прошу тебя, только прошу тебя,
Чтобы ты сделала мою жизнь приятной,
Если решишь прожить её со мной.
Я не прошу тебя быть идеальной,
И чтобы ради меня ты меняла себя.
Но прошу, чтобы ты внесла свою лепту,
Чтобы у нас всё было хорошо.
Знаю, что нелегко жить вдвоём,
Это значит потерять свободу,
Но мне всё равно, если я обрету другое,
То, что только ты можешь мне дать.
Только прошу тебя, только прошу тебя,
Чтобы ты сделала мою жизнь приятной,
Если решишь прожить её со мной.
Только прошу тебя, только прошу тебя,
Чтобы ты сделала мою жизнь приятной,
Если решишь прожить её со мной.
У меня много есть, любовь моя, чтобы тебе дать,
Если по моему пути ты захочешь пойти.
Кучу мечтаний, чтобы тебя вдохновить,
И всё хорошее, что есть во мне.
Только прошу тебя, только прошу тебя,
Чтобы ты сделала мою жизнь приятной,
Если решишь прожить её со мной.
Только прошу тебя, только прошу тебя,
Чтобы ты сделала мою жизнь приятной,
Если решишь прожить её со мной.