Текст и перевод песни Manolo Escobar - Tani

Tani

A las cuevas que hay en Graná
Ha llegado de tierras lejanas
Como reina en carroza dorá
Una niña princesa gitana.
Tani la llaman de nombre,
Y es más bonita que un sol.
No camela corona real,
Que camela un gitano español.
Su blanco pañuelo
La rosa tendrá,
Que no hay otra novia
Más guapa y honrá.

Ay, Tani, Tani, mi Tani,
Ay Tani, Tani, mi Ta.
Ay Tani, Tani morena,
Que corre en tus venas
La sangre real.
Ay, Tani, que Tani, que mi Tani,
Ay Tani, que Tani, que mi Ta.
Ay Tani, Tani morena,
Gitana más buena
No ha habio ni habrá
Una y una dos,
Dos y una tres.
No sale la cuenta
Porque falta un churumbel.

Hoy los novios se van a casar
Donde tiene su trono la zambra.
Y la boda se va a celebrar
En el patio mejor de la Alhambra.
Llegan de to el mundo entero
Las caravanas calés.
Y la palma del rumbo le dan
De la Isla, Triana y Jerez.
Los payos reales
Le van a comprar
Coronas de plata
Con perlas del mar.

Ay, Tani, Tani, mi Tani,
Ay Tani, Tani, mi Ta.
Ay Tani, Tani morena,
Que corre en tus venas
La sangre real.
Ay, Tani, que Tani, que mi Tani,
Ay Tani, que Tani, que mi Ta.
Ay Tani, Tani morena,
Gitana más buena
No ha habio ni habrá

Una y una dos,
Dos y una tres.
No sale la cuenta
Porque falta un churumbel.

Tani

To the caves that are in Granada
Has arrived from distant lands
Like a queen in a golden carriage
A princess gypsy girl.
Tani is her name,
And she is prettier than a sun.
She does not wear a royal crown,
She wears a Spanish gypsy.
Her white handkerchief
Will have the rose,
That there is no other bride
More beautiful and honorable.

Oh, Tani, Tani, my Tani,
Oh Tani, Tani, my Ta.
Oh Tani, Tani morena,
That runs in your veins
Royal blood.
Oh, Tani, that Tani, that my Tani,
Oh Tani, that Tani, that my Ta.
Oh Tani, Tani morena,
Gypsy more good
There has never been and never will be
One and one two,
Two and one three.
The account does not add up
Because a churumbel is missing.

Today the couple is going to get married
Where the zambra has its throne.
And the wedding is going to be celebrated
In the best patio of the Alhambra.
They arrive from all over the world
The gypsy caravans.
And the palm of the course is given to them
From the Island, Triana and Jerez.
The royal payos
They will buy you
Silver crowns
With sea pearls.

Oh, Tani, Tani, my Tani,
Oh Tani, Tani, my Ta.
Oh Tani, Tani morena,
That runs in your veins
Royal blood.
Oh, Tani, that Tani, that my Tani,
Oh Tani, that Tani, that my Ta.
Oh Tani, Tani morena,
Gypsy more good
There has never been and never will be

One and one two,
Two and one three.
The account does not add up
Because a churumbel is missing.