Adios - Manolo Galvan перевод на немецкий

Adios

A veces amamos sin saberlo
Y otras veces creemos amar.
Adiós le dije al viento
Adiós le dije al mar
Ayer fuimos un beso
Y mañana, quien sabrá
A veces amamos sin saberlo
Y otras veces creemos amar
Cuanta pena me produce el sentimiento
De comprobar que a la gente le da igual
A veces vivimos sin saberlo
Y otras veces creemos vivir
Cuanta pena me produce el sentimiento
De comprobar que la gente no es feliz
Adiós le dije al viento
Adiós le dije al mar
Ayer fuimos un beso
Y mañana, quien sabrá
Adiós a mis montañas
Adiós a mi lugar
Ayer fuimos un beso
Y mañana quien sabrá
A veces vivimos de recuerdos
Y otras veces recordamos el vivir
Pero pocas veces somos bien concientes
Del momento que nos toca sonreir
-> Adiós le dije al viento
Adiós le dije al mar
Ayer fuimos un beso
Y mañana, quien sabrá
Adiós a mis montañas
Adiós a mi lugar
Ayer fuimos un beso
Y mañana quien sabrá (bis)

Abschied

Manchmal lieben wir, ohne es zu wissen
Und manchmal glauben wir zu lieben.
Lebwohl, sagte ich dem Wind
Lebwohl, sagte ich dem Meer
Gestern waren wir ein Kuss
Und morgen, wer weiß
Manchmal lieben wir, ohne es zu wissen
Und manchmal glauben wir zu lieben
Wie viel Kummer bereitet mir das Gefühl
Festzustellen, dass es den Leuten egal ist
Manchmal leben wir, ohne es zu wissen
Und manchmal glauben wir zu leben
Wie viel Kummer bereitet mir das Gefühl
Festzustellen, dass die Leute nicht glücklich sind
Lebwohl, sagte ich dem Wind
Lebwohl, sagte ich dem Meer
Gestern waren wir ein Kuss
Und morgen, wer weiß
Lebwohl, meine Berge
Lebwohl, mein Heimatort
Gestern waren wir ein Kuss
Und morgen, wer weiß
Manchmal leben wir von Erinnerungen
Und manchmal erinnern wir uns ans Leben
Aber selten sind wir uns wirklich bewusst
Des Moments, in dem wir lächeln dürfen
-> Lebwohl, sagte ich dem Wind
Lebwohl, sagte ich dem Meer
Gestern waren wir ein Kuss
Und morgen, wer weiß
Lebwohl, meine Berge
Lebwohl, mein Heimatort
Gestern waren wir ein Kuss
Und morgen, wer weiß (Wiederholung)