Текст и перевод песни Manolo Galvan - Adios

Adios

A veces amamos sin saberlo
Y otras veces creemos amar.
Adiós le dije al viento
Adiós le dije al mar
Ayer fuimos un beso
Y mañana, quien sabrá
A veces amamos sin saberlo
Y otras veces creemos amar
Cuanta pena me produce el sentimiento
De comprobar que a la gente le da igual
A veces vivimos sin saberlo
Y otras veces creemos vivir
Cuanta pena me produce el sentimiento
De comprobar que la gente no es feliz
Adiós le dije al viento
Adiós le dije al mar
Ayer fuimos un beso
Y mañana, quien sabrá
Adiós a mis montañas
Adiós a mi lugar
Ayer fuimos un beso
Y mañana quien sabrá
A veces vivimos de recuerdos
Y otras veces recordamos el vivir
Pero pocas veces somos bien concientes
Del momento que nos toca sonreir
-> Adiós le dije al viento
Adiós le dije al mar
Ayer fuimos un beso
Y mañana, quien sabrá
Adiós a mis montañas
Adiós a mi lugar
Ayer fuimos un beso
Y mañana quien sabrá (bis)

Adieu

Parfois, on aime sans le savoir
Et d'autres fois, on croit aimer.
Adieu, ai-je dit au vent
Adieu, ai-je dit à la mer
Hier, nous étions un baiser
Et demain, qui sait
Parfois, on aime sans le savoir
Et d'autres fois, on croit aimer
Combien la tristesse me procure le sentiment
De constater que les gens s'en fichent
Parfois, on vit sans le savoir
Et d'autres fois, on croit vivre
Combien la tristesse me procure le sentiment
De constater que les gens ne sont pas heureux
Adieu, ai-je dit au vent
Adieu, ai-je dit à la mer
Hier, nous étions un baiser
Et demain, qui sait
Adieu à mes montagnes
Adieu à mon lieu
Hier, nous étions un baiser
Et demain, qui sait
Parfois, on vit de souvenirs
Et d'autres fois, on se souvient de la vie
Mais rarement, on est bien conscients
Du moment qui nous fait sourire
-> Adieu, ai-je dit au vent
Adieu, ai-je dit à la mer
Hier, nous étions un baiser
Et demain, qui sait
Adieu à mes montagnes
Adieu à mon lieu
Hier, nous étions un baiser
Et demain, qui sait (bis)