Текст и перевод песни Manolo Galvan - Adios

Adios

A veces amamos sin saberlo
Y otras veces creemos amar.
Adiós le dije al viento
Adiós le dije al mar
Ayer fuimos un beso
Y mañana, quien sabrá
A veces amamos sin saberlo
Y otras veces creemos amar
Cuanta pena me produce el sentimiento
De comprobar que a la gente le da igual
A veces vivimos sin saberlo
Y otras veces creemos vivir
Cuanta pena me produce el sentimiento
De comprobar que la gente no es feliz
Adiós le dije al viento
Adiós le dije al mar
Ayer fuimos un beso
Y mañana, quien sabrá
Adiós a mis montañas
Adiós a mi lugar
Ayer fuimos un beso
Y mañana quien sabrá
A veces vivimos de recuerdos
Y otras veces recordamos el vivir
Pero pocas veces somos bien concientes
Del momento que nos toca sonreir
-> Adiós le dije al viento
Adiós le dije al mar
Ayer fuimos un beso
Y mañana, quien sabrá
Adiós a mis montañas
Adiós a mi lugar
Ayer fuimos un beso
Y mañana quien sabrá (bis)

Прощай

Порой мы любим, не зная об этом,
А порой лишь думаем, что любим.
Прощай, сказал я ветру,
Прощай, сказал я морю.
Вчера мы были поцелуем,
А завтра... кто знает?
Порой мы любим, не зная об этом,
А порой лишь думаем, что любим.
Как печалит меня осознание,
Что людям всё равно.
Порой мы живем, не зная об этом,
А порой лишь думаем, что живем.
Как печалит меня осознание,
Что люди не счастливы.
Прощай, сказал я ветру,
Прощай, сказал я морю.
Вчера мы были поцелуем,
А завтра... кто знает?
Прощай, мои горы,
Прощай, мой край родной.
Вчера мы были поцелуем,
А завтра... кто знает?
Порой мы живем воспоминаниями,
А порой вспоминаем, как жили.
Но редко мы осознаем по-настоящему
Момент, когда нам нужно улыбнуться.
-> Прощай, сказал я ветру,
Прощай, сказал я морю.
Вчера мы были поцелуем,
А завтра... кто знает?
Прощай, мои горы,
Прощай, мой край родной.
Вчера мы были поцелуем,
А завтра... кто знает? (бис)