Текст и перевод песни Manolo Galvan - Canción del Buen Gitano

Canción del Buen Gitano

Raza de ley, con la sangre y el orgullo de ayer,
Gente de andar tantos siglos sin poder descansar,
Burlas la ley escondiéndote al verla pasar,
Buen gitano,

Sabes temblar, cuando oyes la guitarra sonar,
Sabes bailar, el folklore de tu pueblo natal,
Sabes amar, con mas fuerza que cualquier otro ser,
Buen gitano,

El buen gitano es, aquel que sabe ser,
Gitano ante todas las cosas,
Andando sin volver, la vista por temor,
A que el sol deslumbre tus ojos,
Con voz ronca se te oye rezar tu oración.

Hablas de ti, hablas de un lugar,
Tierra prometida, que nunca has de alcanzar,
Hablas de dios, con superstición,
Hablas de su paz por intuición.

Raza de ayer que has mezclado ya tu raza y tu ser,
Sabes andar y prefieres tu remolque arrastrar,
No se te ve, mas que en ferias y en algún litoral,
Buen gitano,

Ya no temes al sol, das la espalda al calor,
Tu piel se está volviendo blanca,
Con voz ronca se te oye rezar tu oración.

Hablas de ti, hablas de un lugar,
Tierra prometida que nunca has de alcanzar,
Hablas de dios, con superstición,
Hablas de tu paz, por intuición.

Hablas de ti, hablas de un lugar,
Tierra prometida que nunca has de alcanzar,
Hablas de Diooooos.
Att: melvin candelario jimenez.

Песня настоящего цыгана

Народ закона, с кровью и гордостью вчерашних дней,
Люди пути, столько веков без отдыха,
Ты насмехаешься над законом, скрываясь, когда видишь его,
Настоящий цыган,

Ты дрожишь, когда слышишь звуки гитары,
Ты танцуешь, фольклор своей родины,
Ты любишь сильнее, чем кто-либо другой,
Настоящий цыган,

Настоящий цыган - это тот, кто умеет быть,
Цыганом превыше всего,
Идя, не оглядываясь назад из страха,
Что солнце ослепит твои глаза,
Хриплым голосом ты читаешь свою молитву.

Ты говоришь о себе, ты говоришь о месте,
Земле обетованной, которой тебе никогда не достичь,
Ты говоришь о Боге с суеверием,
Ты говоришь о Его мире по наитию.

Народ вчерашнего дня, ты смешал свою кровь и свою сущность,
Ты знаешь, как ходить, но предпочитаешь тащить свой фургон,
Тебя не видно нигде, кроме как на ярмарках и где-то на побережье,
Настоящий цыган,

Ты больше не боишься солнца, ты поворачиваешься спиной к жаре,
Твоя кожа становится белой,
Хриплым голосом ты читаешь свою молитву.

Ты говоришь о себе, ты говоришь о месте,
Земле обетованной, которой тебе никогда не достичь,
Ты говоришь о Боге с суеверием,
Ты говоришь о своем мире по наитию.

Ты говоришь о себе, ты говоришь о месте,
Земле обетованной, которой тебе никогда не достичь,
Ты говоришь о Боооге.
От: мелвин канделарио хименес.