Текст и перевод песни Manolo Galvan - Donde Iras

Donde Iras

Apenas una niña, ya buscas el calor
Al lado de aquel fuego que llamas el amor
Tus sueños de muchacha, no fueron más que sueños
Despierta y sabrás que es el amor

¿Dónde irás a buscar otro hogar?
¿A qué puerta esta vez llamarás?
Atrapada en tus sueños te encuentras
Y no puedes quitar tu antifaz

Apenas una niña, hoy cuerpo de mujer
Te crees en el final y acabas de nacer
No escapes de ti misma, contigo irás tú siempre
No intentes engañar a tu razón

¿Dónde irás a buscar el amor?
No te extrañe que encuentres dolor
Pues hay veces que están muy unidos
Y parecen del mismo color

¿Dónde irás a buscar otro hogar?
¿A qué puerta esta vez llamarás?
Atrapada en tus sueños te encuentras
Y no puedes quitar tu antifaz

Où iras-tu

À peine une enfant, tu cherches déjà la chaleur
À côté de ce feu que tu appelles l'amour
Tes rêves de jeune fille, n'étaient que des rêves
Réveille-toi et tu sauras ce qu'est l'amour

Où iras-tu chercher un autre foyer ?
À quelle porte frapperas-tu cette fois ?
Prisonnière de tes rêves, tu te trouves
Et tu ne peux pas enlever ton masque

À peine une enfant, aujourd'hui un corps de femme
Tu te crois à la fin et tu viens de naître
Ne fuis pas toi-même, tu iras toujours avec toi
N'essaie pas de tromper ta raison

Où iras-tu chercher l'amour ?
Ne sois pas surprise de trouver la douleur
Car il arrive qu'ils soient très liés
Et semblent de la même couleur

Où iras-tu chercher un autre foyer ?
À quelle porte frapperas-tu cette fois ?
Prisonnière de tes rêves, tu te trouves
Et tu ne peux pas enlever ton masque