El Manzano - Manolo Galvan перевод на немецкий

El Manzano

Pregúntale al manzano si yo te quise
Pregúntale a sus ramas como soy
Respira aquel perfume bajo su sombra
Y si el recuerdo no me nombra
Entonces sí, tendrás razón

Pregúntale a tu cuarto por las noches
Pregúntale al silencio y al reloj
Pregúntale a tus libros y a tus cuadros
Y si el recuerdo no me nombra
Entonces sí, tendrás razón

Aunque el jardín sigue igual, el manzano está frío
Aunque la lluvia llenó aquel estanque vacío
Ve a ver si encuentras amor, tan amor como el mío
Que entonces sí, tendrás razón

Ya sé que las tormentas siempre acaban
Y el agua de los charcos la bebe el sol
Yo quiero que te emborraches con mi recuerdo
Y si no sientes que te mueres
Entonces sí, tendrás razón
Entonces sí, tendrás razón
Entonces sí, tendrás razón

Der Apfelbaum

Frag den Apfelbaum, ob ich dich liebte
Frag seine Zweige, wie ich bin
Atme jenen Duft unter seinem Schatten
Und wenn die Erinnerung mich nicht nennt
Dann ja, hast du Recht

Frag dein Zimmer in den Nächten
Frag die Stille und die Uhr
Frag deine Bücher und deine Bilder
Und wenn die Erinnerung mich nicht nennt
Dann ja, hast du Recht

Obwohl der Garten noch derselbe ist, ist der Apfelbaum kalt
Obwohl der Regen jenen leeren Teich füllte
Geh, sieh nach, ob du Liebe findest, so eine Liebe wie meine
Denn dann ja, hast du Recht

Ich weiß schon, dass die Stürme immer enden
Und das Wasser der Pfützen trinkt die Sonne
Ich will, dass du dich an meiner Erinnerung berauschst
Und wenn du nicht fühlst, dass du stirbst
Dann ja, hast du Recht
Dann ja, hast du Recht
Dann ja, hast du Recht